Vyvlastnění a chudoba (Viz také část Jednoduchost v kapitole 3.)* * *Štěstí je do značné míry stav mysli. Člověk není nutně šťastný, je-li bohatý, a není nutně nešťastný, je-li chudý. Bohatý člověk je často nešťastný a chudý často šťastný36. * * * Jsme v tom všichni

Smlouvy o dílo. CDI - drahocenná cesta ke klidnému životu Ve Francii se uzavírají především dva typy smluv - s dobou platnosti na dobu určitou (CDD) a smlouvou na dobu neurčitou (CDI). První, jak zdůrazňuje francouzské právo, se vydává pouze tehdy, je-li jeden

Navzdory tomu, že jsou Francouzi dosti věřící, oficiální sňatek ve Francii je pouze ten, který se uzavírá na radnici, tedy sňatek světský. Církevní sňatek je přitom pro věřící krásným obřadem nebo důležitým rituálem, který však nenese žádné právní důsledky.

Manželství ve Francii: první návštěva radnice

Svatba ve Francii je vážná věc, nestačí se jen chtít vdát, podmínek je celá řada. Aby vaše žádost byla kanceláří starosty akceptována, musí jeden z budoucích manželů v době uzavření sňatku nepřetržitě bydlet v kraji, kde se bude oddávat, alespoň posledních čtyřicet dní. Pokud manželé bydleli v různých okresech, ale každý z nich bydlel ve svém kraji posledních třicet po sobě jdoucích dnů v době podání žádosti na úřad starosty, můžete se přihlásit v kterémkoli z těchto dvou oddělení. Sňatek ve Francii se uzavírá nejdříve deset dní po podání žádosti na úřadě starosty a zveřejnění oznámení o uzavření manželství, což je důvodem mírného nesouladu v číslech. To znamená, že v době podání žádosti musí být doba nepřetržitého pobytu v jednom okrese Francie nejméně třicet dnů a v době registrace manželství nejméně čtyřicet dnů.

Když je žádost již podána, vydá kancelář starosty zvláštní brožuru, která bude obsahovat seznam všech dokumentů, potvrzení a potvrzení nutných k tomu, aby vaše manželství bylo zaregistrováno ve Francii. Brožura bude samozřejmě ve francouzštině. Anglický dabing není k dispozici. Upozorňujeme, že pro uzavření sňatku s Francií jsou potřeba doklady pouze v originále, v případě předložení kopie musí být notářsky ověřena. Pokud máte doklady, které nejsou ve francouzštině (nejčastěji rodný list), musí je přeložit pouze soudní překladatel. Pokud nevíte, zeptejte se přímo na Magistrátu hl. Kontaktní údaje soudních překladatelů jsou navíc k dispozici na kterékoli policejní služebně.

Podle zákona se sňatek ve Francii uzavírá až po veřejném oznámení. To znamená, že deset dní před registrací sňatku bude v místních novinách zveřejněna zpráva o nadcházejícím sňatku. Inzerát v novinách podává kancelář starosty, ale před podáním žádosti o zveřejnění musí úředníci kanceláře starosty přezkoumat a schválit některé požadované dokumenty. V některých okresech se může stát, že pro zveřejnění výstrahy může být vyžadován kompletní balík dokumentů. Veškeré podrobnosti by si měli vyjasnit na magistrátu samotném a nejlépe s předstihem, aby nedošlo k nepříjemným překvapením. Vzhledem k tomu, že Francie uznává civilní sňatek jako jediný zákonem povolený, svatba v kostele je možná pouze v případě, že existuje oficiální oddací list - určitě budou požádáni, aby jej ukázali, a pokud existuje, odmítnou.

Jaké dokumenty jsou potřeba k uzavření sňatku ve Francii

Při svatbě ve Francii se připravte na poměrně zdlouhavý proces shromažďování balíčku dokumentů, které budete k dokončení postupu potřebovat. Pokud jste tedy cizinec a chystáte se ve Francii provdat za Francouze, musíte radnici poskytnout:

Cestovní pas. Nemá smysl uvádět, že musí být platný, protože s neplatným pasem se neprovádějí žádné transakce. Místo pasu můžete poskytnout povolení k pobytu.

Rodný list. Přeloženo do francouzštiny a ověřeno soudním překladatelem. V některých zemích může být jako rodný list použit certifikát vydaný nemocnicí, kde se osoba narodila, ale pro uzavření sňatku ve Francii je vyžadován úplný certifikát, tedy vystavený registračním oddělením.

Potvrzení adresy. Můžete potvrdit, že skutečně žijete v místě, které jste uvedli při podání žádosti, lze to provést poskytnutím jakéhokoli zaplaceného účtu za energie na uvedené adrese. Může to být i doklad o zaplacení pojištění, nájemného, ​​komunikačních služeb. Pro jistotu je lepší, když přiložíte dva nebo tři takové dokumenty.

Osvědčení o nepřítomnosti překážek. Může být požadováno pouze od cizinců, kteří chtějí uzavřít sňatek ve Francii. Takový doklad vydává a ověřuje pouze právník, který vykonává praxi jak ve Francii, tak ve vlasti budoucího novomanžele. Nejčastěji se pro taková osvědčení obracejí na své velvyslanectví nebo konzuláty.

Osvědčení o právní způsobilosti, které potvrzuje, že osoba uzavírající manželství není v současné době vdaná. „Věk“ takového certifikátu není delší než tři měsíce, ten, jehož platnost vypršela, bude muset být nahrazen novým. Platí také pouze pro cizince a lze jej získat na ambasádě.

Osoba uzavírající nový sňatek musí předložit kopii rozvodového listu nebo úmrtního listu předchozího manžela. V případě dětí je k balíku dokumentů přiložena kopie rodného listu každého dítěte.

Upozorňujeme, že od roku 2008 již není k uzavření sňatku ve Francii vyžadováno potvrzení o lékařské prohlídce.

Manželství ve Francii: obřad

Standardní civilní svatební obřad se koná na radnici, provádí jej starosta nebo místostarosta. Ve velkých sídlech starosta v ojedinělých případech osobně registruje sňatky, většinou je to v kompetenci zastupitelů. Sňatek se koná za přítomnosti svědků. Na obřad stačí dva svědci, na přání však lze pozvat čtyři svědky. Ale už ne. Svědci musí mít u sebe průkaz totožnosti a být přímo přítomni obřadu. Občanství svědků není nijak omezeno, existuje však základní požadavek – svědci musí mluvit dostatečně francouzsky, aby sami, bez tlumočníka, pochopili podstatu toho, co se děje, a skutečnost, že se ve Francii v současné době registruje manželství. . Úřady mají právo odstranit svědka, jehož francouzštinou si nejsou jisti, a zrušit registraci.

Na konci obřadu dostanou novomanželé manželskou knihu. Zaznamená všechny události týkající se tohoto manželství, počínaje samotnou registrací – narození dětí, rozvod, úmrtí, dokonce i změny jmen.

Navzdory religiozitě obyvatel Francie je manželství ve zdech kostela jen krásnou tradicí, kterou mnoho lidí ve Francii ctí. Právní moc má pouze světský, tedy sňatek uzavřený na radnici.

Návštěva radnice

Aby se žena mohla vdát, musí být patnáct let a muži osmnáct. Uzavřít manželský svazek ve Francii není snadné, k tomu musíte splnit několik podmínek. Pro podání žádosti do kanceláře starosty musí kterýkoli z budoucích novomanželů bydlet v kraji, kde se chce oddat, alespoň 40 dní. Pokud budoucí novomanželé žijí v různých obvodech více než 30, pak je povoleno požádat o uzavření manželství na kterémkoli úřadu starosty každého obvodu. Svatební obřad se koná nejpozději 10 dnů po podání žádosti. To znamená, že k žádosti o uzavření manželství musíte žít v okrese třicet dní, ale manželství bude uzavřeno až po čtyřiceti dnech.

Jakmile odešlete svou žádost, kancelář starosty vydá samostatnou brožuru, která bude obsahovat všechny dokumenty potřebné k registraci formálního manželského svazku ve Francii. Brožura není přeložena do jiných jazyků, používá pouze francouzštinu. Rovněž stojí za to věnovat pozornost skutečnosti, že musíte předložit originální dokumenty a při předkládání kopií je musíte notářsky ověřit.

Všechny dokumenty musí být předloženy ve francouzštině, jinak si musíte najmout soudního překladatele, který potřebné dokumenty přeloží a ověří. Kancelář starosty vám pomůže najít soudního překladatele. Také kontakty na soudního překladatele lze vždy nalézt na místní policejní stanici. Svazek smí uzavřít až po zveřejnění informace o uzavření manželského svazku v místních novinách. Oznámení bude obsahovat tyto údaje: místo a čas registrace sňatku, celé jméno budoucích novomanželů a jejich adresy.

Informace o manželském svazku zveřejňuje kancelář starosty, ale před zveřejněním musí kancelář starosty zkontrolovat a schválit některé dokumenty. V některých obvodech vyžaduje kancelář starosty všechny dokumenty najednou.

Proti sňatku může protestovat každý obyvatel města, pokud má informace a důvody, které sňatek znemožňují. Svatbu v kostele můžete uzavřít až po sekulárním sňatku. V kostele budete vyzváni k předložení oddacího listu potvrzeného starostou, pokud nebude k dispozici, bude vám sňatek zamítnut. Za zmínku také stojí, že při uzavření manželství se jména manželů nemění. Na všech dokladech manželky je manželovo příjmení uvedeno jako „užívané příjmení“.

Seznam požadovaných dokumentů pro uzavření manželství

Chcete-li se oženit, musíte projít poměrně náročným procesem shromažďování potřebných dokumentů. Cizinky, které chtějí vstoupit do aliance s rezidentem Francie, musí kanceláři starosty okresu předložit následující dokumenty:

• Cestovní pas. Abyste mohli uzavřít sňatek, musí být váš pas platný, v ostatních případech vám bude registrace manželství zamítnuta. V případě potřeby lze pas nahradit povolením k pobytu.
• Rodný list. Tento dokument musí být ověřen a přeložen soudním překladatelem. V některých státech poskytují místo rodného listu potvrzení, které se vydává při porodu v porodnici. Ve Francii tento systém nefunguje a je potřeba doložit úředníka, tedy poskytnutý na matrice, rodný list.
• Potvrzení adresy bydliště. Chcete-li prokázat, že žijete na adrese, kterou jste uvedli, potřebujete účet, který jste zaplatili za jakékoli služby. Kromě toho lze jako důkaz použít doklad o zaplacení pojištění, pronájmu nebo komunikačních služeb. Nejlepší je vzít 2-3 důkazy.
• Osvědčení o nepřítomnosti překážek. Tento doklad je vyžadován pouze od obyvatel jiných zemí, kteří chtějí uzavřít manželský svazek. Tento doklad může vystavit pouze právník, který působí jak ve Francii, tak v domovském státě jednoho z budoucích novomanželů. Obvykle můžete o tento dokument požádat na ambasádě.
• Osvědčení o právní způsobilosti. Tento dokument potvrzuje, že nejste v současné době ženatý. Tento certifikát má své „datum expirace“ – tři měsíce. Na konci období je potřeba certifikát vyměnit za nový. Tento certifikát by měli poskytnout pouze občané jiných zemí.
• Kopie rozvodového listu nebo úmrtního listu bývalého manžela. Tyto dokumenty je třeba poskytnout pouze v případě, že jeden z budoucích novomanželů již byl v manželském svazku. Pokud jste měli děti v předchozím manželství, pak je třeba k předchozím dokumentům připojit rodný list každého dítěte.

K uzavření manželství nepotřebujete lékařské potvrzení. Při uzavření nového manželství musí po rozvodu uplynout alespoň tři sta dní, pokud tato doba neuplynula, musí být předloženo potvrzení o nepřítomnosti těhotenství.

svatební obřad ve Francii

Uzavření manželského svazku se koná na radnici. Manželství v malých městech provádí sám starosta, ve velkých městech provádí obřad velmi zřídka a sňatek registruje jeho zástupce. Starosta během manželství čte články z rodinného zákoníku, práv manželů a jejich manželských povinností. Poté se zeptá na existenci manželské smlouvy a tyto údaje zapíše do zvláštního zákona.

Sňatek lze uzavřít za přítomnosti svědků. Pro obyčejný svazek stačí dva svědci, ale pokud si to manželé přejí, lze jich pozvat více. Nesmějí být pozváni více než čtyři svědci. Každý ze svědků je povinen prokázat svou totožnost a dostavit se na samotný obřad. Svědci nepotřebují francouzské občanství, hlavní je, že musí umět francouzsky alespoň na středně pokročilé úrovni. Toto pravidlo je zavedeno proto, aby svědci pochopili podstatu obřadu bez tlumočníka.

Starosta nebo jeho zástupce má právo odvolat svědky, kteří neovládají francouzštinu na odpovídající úrovni, a zrušit manželství.

Po skončení svatebního obřadu je novomanželům vystavena „oddací kniha“, která potvrzuje uzavření manželství. V této knize budou zaznamenány všechny důležité události spojené s manželstvím, a to: změna jména, narození dětí, úmrtí jednoho z manželů, rozvod atd.

V kontaktu s

Spolužáci

Balíček dokumentů:

• ruský občanský pas s dívčím jménem nevěsty;
• cestovní pas pro rodné příjmení;
• duplikát rodného listu s apostilou (nejpozději 6 měsíců);
• osvědčení o právu uzavřít manželství, obdržené na francouzském konzulátu v Rusku;
• důkaz, že nebyli manželé; oba poslední doklady se platí bankovní kartou na ruském velvyslanectví v Paříži nebo Marseille;
• rozvodový list;
• potvrzení matričního úřadu o předchozím manželství s údaji o rozvodu, změně příjmení;
• potvrzení o bezúhonnosti, které nevyžaduje apostilu;

potvrzení o bydlišti od správy domu, osvědčující místo pobytu (bez apostily).

Apostila- Jedná se o pečeť, která legitimizuje dokument platný v zemích, které podepsaly Haagskou úmluvu. Apostila udává zákonnost dokumentů.

Sekvenování

1. Překlady dokumentů zhotovené v Rusku nejsou vždy platné pro Francii, je lepší je udělat ve vlasti zvoleného ve specializované překladatelské agentuře a notářsky ověřit.

Po obdržení dokumentů k registraci úřad francouzského starosty zveřejní očekávaný sňatek v médiích. Registrace je dokončena 10 dní po oznámení. Kancelář starosty zasílá Rusku potvrzení o neprotestování.

Dokumenty potřebné pro získání víza pro snoubenku na francouzském konzulátu v Moskvě

Budoucí manžel/manželka vám musí zaslat:

• oznámení kanceláře starosty o blížící se registraci manželství;
• fotokopii jeho pasu;
• osobní pozvání;
• fotokopie výsledovky;

důkaz o existujícím funkčním bankovním účtu muže.

Spolu s těmito dokumenty jsou francouzskému velvyslanectví v Moskvě předloženy následující dokumenty:

• vyplněný formulář žádosti o vízum;
• dvě fotografie ve formě;
• oba pasy s kopiemi první stránky mezinárodního pasu a kopií první stránky a registrace ruského pasu;
• kopie zakoupených vstupenek;

zdravotní pojištění na 90 dní.

Před uzavřením manželství vede radnice pohovory s nevěstou a ženichem odděleně. Účelem rozhovoru je přesvědčit odborníka, že se oba dobře znají a nesledují cíl uzavření fiktivního manželství. Odpovědi se musí shodovat.

Otázky k rozhovoru:

• jméno, příjmení ženicha;
• kdo a kde pracuje;
• Datum narození;
• domovní adresa;
• umístění v blízkosti velkých měst;
• zda je k dispozici vlastní bydlení nebo pouze pronajaté;
• kdy a kde jste ho potkali;
• kdy a kde jste se poprvé setkali;
• kolik bylo setkání;
• znáte jeho rodiče, děti, přátele;
• zda byl dříve ženatý;
• zda existují děti a v jakém věku;
• co plánujete dělat ve Francii;
• Chcete mít společné děti;
• jaké se jeho zájmy shodují s vašimi;

Jak se budete dělit o domácí práce?

Pozornost! Po registraci ve Francii se ruská nevěsta musí okamžitě vrátit do Ruska, aby obdržela roční vízum na francouzské ambasádě v Moskvě. Tam je také potřeba složit zkoušku ze znalosti základů francouzského jazyka.

Při svatbě se k rodnému jménu v pase doplňuje příjmení manžela s pomlčkou. Ve všech dokumentech se používá dvojité příjmení.

Dlouhodobé vízum pro manžela/manželku francouzského občana

Dokumenty musíte předložit velvyslanectví v Moskvě osobně a po domluvě dorazit do vízového centra, kde budou vystaveny dokumenty potvrzující přijetí dokumentace.

Důležité! Pokud se plánujete přestěhovat do Francie s nezletilým dítětem z předchozího manželství, dokumenty k tomu jsou přijímány na francouzském velvyslanectví v Moskvě za přítomnosti všech žadatelů a dítěte. Registrace schůzky pro +7 499 703 49 74 . Veškerá dokumentace je předložena v ruštině. Kromě cestovního pasu jsou poskytovány také notářsky ověřené překlady do francouzštiny.

Musíte se podat:

• formulář OFII;
• žádosti o dlouhodobá víza;
• Fotografie;

zahraniční pasy, občanský pas (kopie všech vyplněných stránek).

Svatební dokumenty

• pokud se svatba konala ve Francii, integrální kopie oddací list vydaný nejpozději před 2 měsíci a rodinná kniha;
• pokud byl sňatek uzavřen v jiné zemi, bude vyžadováno integrální transkripční kopie oddací listy francouzského konzulátu, matriky a rodinné knihy;
• doklad potvrzující francouzské občanství manžela/manželky (občanský průkaz, biometrický pas atd.);

neplatí se žádný konzulární poplatek.

Při změně příjmení ženy před sňatkem se poskytují akty občanského stavu - rodné listy, oddací listy, rozvody, změna jména, úmrtí manžela nebo manželky.

Dlouhodobé návštěvnické vízum pro nezletilé děti

Vydáno jako výjimka. Obecným pravidlem je, že o sloučení rodiny je třeba požádat po 18 měsících pobytu ve Francii. Registrace k předložení dokumentů probíhá telefonicky na vízovém centru +7 499 703 49 74 . Osobní přítomnost dítěte v doprovodu jednoho z rodičů na francouzském konzulátu v Rusku je povinná. Všechny dokumenty v ruštině a francouzštině, notářsky ověřené.

Potřeba poskytnout:

• žádosti o dlouhodobá víza;
• 3 fotografie ve formuláři;
• zahraniční pas (kopie všech vyplněných stránek) + obecný pas;
• doklady potvrzující vztah k dítěti (rodný list); pokud se skutečné jméno matky neshoduje se jménem uvedeným v rodném listě dítěte, je třeba doložit příslušné doklady;
• rodinná kniha, oddací list rodiče dítěte s francouzským občanem nebo jeho přepis, pokud nebyl sňatek ve Francii;
• doklad potvrzující francouzské občanství manžela nebo manželky rodiče dítěte (občanský průkaz, biometrický pas atd.);
• potvrzení o platební schopnosti (potvrzení o mzdě za poslední 3 měsíce, daňové přiznání, výpis z účtu;
• povinnost přijmout výdaje za pobyt dítěte ve Francii (od ruského rodiče a jeho manžela);
• životní podmínky ve Francii - nájemní/nemovitostní smlouva + účty za energie;
• notářsky ověřené povolení druhého rodiče opustit zemi za účelem trvalého pobytu ve Francii (vydáno nejdříve 3 měsíce před datem předložení dokumentace; kopie jeho obecného pasu;
• u dětí starších 6 let zápis do výchovného ústavu nebo závazný dopis rodičů o následném zápisu dítěte do školy;

konzulární poplatek - 99 euro v ekvivalentu rublů v hotovosti.

Nebyly nalezeny žádné záznamy.