Francija je obdana z avreolom romantike. Sončne plaže, evropski življenjski standard in mesta, ki so središča umetnosti in kulture, privabljajo in odpirajo veliko možnosti za razvoj. Ni presenetljivo, da toliko ljudi sanja, da bi tukaj našli svojo sorodno dušo, da bi začeli življenje iz nič. Toda uradna poroka v Franciji je resen dogodek, ki zahteva skrbno pripravo.

Značilnosti poroke v Franciji

V Franciji se za uradno šteje samo zakonska zveza, registrirana pri županstvu med osebami, ki so dosegle starost polnoletnosti. Cerkvena poroka je lahko lep dodatek k državni registraciji zakonske zveze ali celo ločen slovesen dogodek, vendar je ne more nadomestiti.

V državi so dovoljene istospolne poroke, tudi s tujci, z izjemo državljanov enajstih držav, ki imajo s Francijo podpisan poseben dvostranski sporazum: Alžirije, Tunizije, Bosne in Hercegovine, Kosova, Kambodže, Laosa, Srbije, Maroka, Poljska, Črna gora, Slovenija.

Pridobitev dovoljenja iz urada župana

Vsaka francoska poroka se začne z obiskom neveste in ženina v uradu župana v kraju njunega dejanskega prebivališča. V tem primeru je predpogoj prebivališče v izbranem okrožju vsaj 40 dni pred datumom sklenitve zakonske zveze. Če sta nevesta in ženin živela v različnih okrožjih, lahko po lastni presoji izbereta katero koli od njih.

Druga možnost je predložitev dokumentov mestni hiši v kraju stalnega prebivališča enega od staršev bodočih zakoncev.

Med obiskom mestne hiše morata nevesta in ženin:

• izberite datum sklenitve zakonske zveze v Franciji (ne prej kot 10 dni od datuma vložitve vloge);
• predloži uradno vlogo;
• prejmete brošuro s seznamom dokumentov, ki jih je treba predložiti zaposlenim v uradu župana;
• podpišeta dokument, v katerem potrjujeta, da nihče od njiju nima zakonskih ovir za sklenitev zakonske zveze.

Paket obveznih dokumentov

Bodoča zakonca bosta za registracijo zakonske zveze v Franciji potrebovala naslednje dokumente:

• Osebna izkaznica (državna in).
• Acte de taissance (rojstni list), izdan v Franciji najpozneje 3 mesece pred poroko in najkasneje 6 mesecev - v tujini. Za dokumente, izdane v drugi državi, bo potreben apostil.
• Dokumentarna potrditev kraja stalnega prebivališča, na primer, ali Certificat de domicile - potrdilo o registraciji hišnega vodstva.
• Certificat de coutume - potrdilo veleposlaništva, ki potrjuje trenutni civilni status. Prej poročeni / poročeni morajo predložiti dokument o ločitvi ali smrti zakonca.
• Potrditev državljanstva.
• Livret de famille - družinska knjiga, če je bil skupni otrok rojen pred poroko in na francoskem ozemlju.
• Podatki o bodočih mladoporočencih (potrditev resničnosti razmerja), posredovane z najmanj 4 pričami.

Poleg tega bo županstvo zaprosilo za Casier judiciaire - tujega državljana in podatke o osebah, ki bodo overile zakonsko zvezo.

Upoštevati je treba, da v številnih občinah sprejemajo samo tiste prevode dokumentov, ki so bili narejeni v Franciji.

Izvedite sociološko raziskavo!

Kako in kje zaprositi za potrdilo o osebnem stanju

Še pred uradnim postopkom poroke v Franciji poteka zaroka. Poteka v hiši nevestinih staršev ali v restavraciji. Imenovan vsaj eno leto pred predvidenim datumom poroke. Lahko se prekine.

To pomeni objavo v tisku o zakoncih in izbranem datumu, pripravo zakonske pogodbe.

Registracija zakonske zveze v mestni hiši

Registracija je praviloma skromen in strogo urejen postopek. Nanj so povabljeni le najožji družinski člani in prijatelji.

Obred vodi podžupan ali pooblaščeni uslužbenec: preberejo se členi družinskega zakonika Francije, potrdi se soglasje neveste in ženina za poroko, mladoporočenca in dve priči se podpišeta v uradne dokumente.

Po zaključku se mladoporočencema izda družinska knjiga, ki potrjuje dejstvo zakonske zveze. Trajanje celotnega postopka je približno 30 minut. Za nevesto ni obvezna sprememba priimka, se pa k dekliškemu priimku običajno doda možev priimek.

O tem, kdo od gostov je povabljen na uradno registracijo zakonske zveze v mestni hiši, je navedeno v vabilu na poroko.

Poročni obred v cerkvi

Poroka v cerkvi ni obvezna, je pa zelo lep obred. Za izvedbo slovesnosti je potrebno predložiti določen paket dokumentov:

• kopije osebnih izkaznic;
• rojstni listi / izvlečki iz njih, starejši od šest mesecev;
• krstni listi;
• pisno izjavo o želji po poroki.

Tuji državljani morajo predložiti dokumente s prevodom v francoščino in z apostilom.

Pred poroko se mladoporočenca udeležita več predavanj na versko temo. Med obredom je obvezna prisotnost dveh ali več prič s strani neveste in ženina.

Prvi v cerkev pride ženin v spremstvu matere. Nevesto čaka pred oltarjem, kamor jo spremlja njen oče. V povprečju obred traja približno eno uro.

Treba je opozoriti, da je poročni obred možen šele po registraciji zakonske zveze v mestni hiši.

Svečani poročni banket

Praviloma je organizacija banketa zaupana strokovnjakom v restavraciji.

Vse jedi so postrežene v strogem zaporedju: aperitiv, hladne predjedi, tople jedi, sadje in sir. Apoteoza je odstranitev poročne torte.

Po pogostitvi je napovedan začetek plesnega večera, ki ga običajno začne nevestin valček z očetom.

Francoski vizum za zakonca

Po poroki s francoskim državljanom je tujec upravičen do vizuma za zakonca. To je vrsta dovoljenja za dolgoročno prebivanje kategorije D. Omogoča vam bivanje v državi 12 mesecev. Glavni pogoj za pridobitev takega vizuma je uspešno opravljena dva izpita: iz znanja francoskega jezika in tradicije.

Ne pozabite, da vizum za zakonca ni isto kot vizum zaročenca (ali zaročenca). Prvi se izda po poroki, drugi - celo pred poroko, z namenom ostati v državi za njeno registracijo, vendar po vložitvi vloge pri županu.

Za prijavo na mestni hiši je potreben standardni turistični vizum kategorije C za tujega državljana.

Če zakoncu poteče vizum, boste morali zapustiti državo. Trenutne zahteve in paket dokumentov za različne vrste vizumov si lahko razjasnite na spletni strani francoske konzularne službe v vaši državi. V Rusiji so vse informacije na voljo na povezavi.

Ali je mogoče s poroko dobiti francosko državljanstvo?

Za državljanstvo lahko zaprosite šele dve leti po sklenitvi uradne civilne poroke v Franciji na mestni hiši. Hkrati je potrebno neprekinjeno bivanje v državi dve leti. Poleg tega je potrebno soglasje zakonca, ki je francoski državljan.

Drugi pogoj: uspešno opravljeni preizkusi znanja jezika in nacionalnih francoskih vrednot. Če ste opravili te teste, ko ste zaprosili za vizum, jih boste vseeno morali opraviti znova.

Obvezen paket dokumentov za pridobitev francoskega državljanstva vključuje dokumente o kraju dejanskega prebivališča in registracije, zaposlitvi in ​​odprtih bančnih računih.

Rok za obravnavo vloge je do 1,5 leta. V tem času se bo pri zakoncih preverjala tudi fiktivnost med njima sklenjene zveze.

Vse možnosti za prošnjo za državljanstvo so opisane v članku "".

Ločitveni postopek v Franciji

V Franciji obstaja več vrst ločitvenih postopkov:

1. Po medsebojnem dogovoru strank brez delitve premoženja. Najhitrejša in najpreprostejša pot do ločitve. Vendar pa je v tem primeru potrebno, da se zakonca vnaprej dogovorita ne le o delitvi premoženja, temveč tudi o postopku vzgoje / kraja bivanja skupnih mladoletnih otrok, če obstajajo.
2. Ločitev zakonske zveze na pobudo obeh strank z delitvijo premoženja / določitev postopka za vzgojo ali kraj bivanja skupnih mladoletnih otrok, preživnina. O sporih odloča sodišče.
3. Ločitev zaradi krivde enega od zakoncev. V tem primeru je potrebno dokazati vedenje, ki je nezdružljivo z nadaljevanjem zakonske zveze: nezvestoba, nasilje v družini, alkoholizem in drugi razlogi.
4. Ločitev zaradi ločitve zakoncev. Sodišče upošteva dokaze o ločeni ločitvi zakoncev za obdobje 2 let.

Cene storitev odvetnika v ločitvenem postopku se gibljejo od 200-300 evrov na uro dela na sodišču.

Kje zaprositi za ločitev in kateri dokumenti so potrebni za to

Če želite zaprositi za ločitev v Franciji, se morate obrniti na odvetnika, nato pa bo vloga predložena vrhovnemu sodišču države.

Seznam zahtevanih dokumentov vključuje:

• uporaba uveljavljenega obrazca;
• potni list (tuj in francoski državljan);
• dovoljenje za bivanje v državi (dolgoročni vizum kategorije D);
• družinska knjiga (livret de famille);
• sporazum o delitvi premoženja, če obstaja;
• zakonska pogodba, če je podpisana;
• podatke o dohodkih in premoženju obeh zakoncev;
• dokumenti za skupne otroke.

Ali je mogoče po ločitvi ostati v Franciji?

Tuj državljan lahko po ločitvi ostane v Franciji le, če je poročen več kot 5 let in je uspel zaprositi za državljanstvo. V nasprotnem primeru mora zapustiti državo.

Edini način, da se temu izognete, je sklenitev dolgoročne pogodbe s francoskim delodajalcem ali lastništvo doma v državi.

Fiktivna poroka v Franciji

"Navidezne" ali fiktivne poroke družinsko pravo v Franciji priznava zveze, ki ne temeljijo na resnični želji ljudi, da bi bili zakonci, pa tudi zveze, sklenjene s prisilo ene od strank.

Razlogi za priznanje zakonske zveze kot fiktivne so lahko:

• tesnost družinskih odnosov;
• pomanjkanje skupne lastnine;
• ločeno življenje;
• nepoznavanje zakoncev o osebnem življenju in preferencah drug drugega;
• pričevanje sosedov;
• informacije uradnikov za priseljevanje.

Če se dokaže fiktivna zakonska zveza, se zveza razglasi za neveljavno. Zakonec, ki je tuj državljan, bo prisiljen zapustiti državo, saj mu bo vizum preklican.

Povzemanje

Ustvarjanje družine s francoskim državljanom je zapleten postopek, ki vključuje več stopenj.

Vse se začne z zbiranjem dokumentov, turistično vizo in obiskom mestne hiše. Po tem se izda poseben vizum za nevesto / ženina in po vseh obredih - vizum za zakonca / zakonca.

Uradna potrditev zveze je družinska knjiga - poročni list v Franciji.

Samo praznovanje je sestavljeno iz civilnega obreda v mestni hiši, poroke in banketa. Hkrati je poroka možna šele po uradnem podpisu listin pri županu in prejemu družinske knjige. Poleg tega morata bodoča zakonca cerkvi predložiti določen paket dokumentov ter opraviti pogovore in tečaje z duhovnikom.

Uradna registracija zakonske zveze v Franciji za državljane Ruske federacije in drugih držav je lahko podlaga za pridobitev francoskega državljanstva po poenostavljeni shemi.

Vrste porok v Franciji. Poroka v Franciji. poroka v Franciji. PAX v Franciji // Oxana MS: Video

Za Francoze je poroka resna in premišljena odločitev. Francozi se praviloma poročijo po 30 letih, povprečna starost za zakonsko zvezo je za ženske 32 let, za moške pa 35 let. V Rusiji je za primerjavo povprečna starost poroke za ženske 24 let, za moške 27 let.

Običajno je par pred poroko že več let živel skupaj in včasih ima celo otroka in se šele nato odloči za poroko. Poroka je običajno sestavljena iz registracije v mestni hiši in poročnega obreda. Če je poroka neobvezen postopek, je registracija pri mestni hiši obvezna.

V Franciji je, tako kot v vsej Evropi, običajno sklepanje zakonskih pogodb, ki določajo podrobnosti o delitvi premoženja v primeru ločitve.

To je tudi posledica dejstva, da je ločitev v Franciji zelo dolg in drag postopek, zakonska pogodba pa ta postopek močno poenostavi.

Ločitve so v Franciji žal še vedno precej pogoste. A zakonska pogodba ni zavezujoča. Če pogodba ni sklenjena, se v primeru razveze zakonca skupno pridobljeno premoženje razdeli na polovico.

Priprava na poroko se začne z odhodom v urad župana v kraju stalnega prebivališča neveste ali ženina in vložitvijo prošnje za sklenitev zakonske zveze. V uradu župana bodoča zakonca dobijo seznam dokumentov, potrebnih za sklenitev zakonske zveze.

Običajno na ta dan lahko izberete datum poroke.

Najbolj priljubljeni meseci za poroko so maj, junij in september, zato je bolje, da si termin za te mesece rezervirate vnaprej.

Zahteve za nevesto in ženina

Za sklenitev zakonske zveze v Franciji morata bodoča zakonca izpolnjevati določene zahteve.

1. Zakonska starost za sklenitev zakonske zveze je 18 let za moške in 15 let za ženske. Starost se lahko zniža v primeru nosečnosti (potrebno je predložiti potrdilo o nosečnosti);
2. Ni nujno, da sta nevesta in ženin ožja sorodnika;
3. Za ženske, ki se ne poročijo prvič, mora od razveze preteči vsaj 300 dni ali predložiti potrdilo o odsotnosti nosečnosti.

Seznam zahtevanih dokumentov

Za registracijo zakonske zveze med ruskim državljanom in francoskim državljanom je potreben določen paket dokumentov:

Dokumenti bodočega zakonca - državljana Francije:

1. Kopija ali izpisek iz rojstnega lista, izdelan ne prej kot 3 mesece;
2. Potrdilo o ločitvi ali smrti zakonca, če zakonska zveza ni prva.
3. Identifikacija;
4. Dokument, ki potrjuje kraj stalnega prebivališča;
5. Nekateri županski uradi zahtevajo zdravniško potrdilo.

Dokumenti bodočega zakonca - državljana Rusije:

1. Rojstni list z apostilom preveden v francoščino s strani sodnega tolmača. Seznam zapriseženih prevajalcev iz ruskega v francoski jezik izda urad župana. Dokument mora biti sestavljen ne prej kot 6 mesecev pred predložitvijo v uradu župana;
2. Poročni in ločitveni list ali mrliški list zakonca, če zakonska zveza ni prva. Dokumenti morajo biti prevedeni v francoščino in imeti apostil;
3. Zdravniško potrdilo pred poroko, če je potrebno;
4. Cértificat de coutume je potrdilo o zakonitem dovoljenju za sklenitev zakonske zveze. Dobite ga lahko na ruskem konzulatu v Franciji;
5. Fotokopija in prevod potnega lista;
6. Fotografije za papirologijo;
7. Če državljan Rusije ne govori dobro francosko, je na slovesnosti obvezen zapriseženi prevajalec.

Kako poteka slovesnost

Običajno se za glavno slovesnost šteje poroka, na katero so povabljeni vsi gostje. Vpis na mestni hiši poteka v prvi polovici dneva, prisotni pa so le ožji družinski člani in prijatelji.

Pri registraciji v mestni hiši so prisotni sorodniki in bližnji prijatelji

V vabilu naj bo navedeno, kateri od gostov je povabljen v županovo pisarno, kateri le v cerkev. Odkupnine in podobne tradicije v Franciji ne obstajajo. Vsi gostje takoj odidejo v mestno hišo. Zelo pogosto za poroko v mestni hiši nevesta kupi posebno, bolj strogo obleko ali obleko, tradicionalno poročno obleko pa pusti za obred v cerkvi.

Slovesnost vodijo podžupan mesta in drugi uslužbenci kabineta župana. Preberejo člene družinskega zakonika Francije, pravice in obveznosti bodočih zakoncev v razmerju drug do drugega. Po zaželenem "da", ki ga izgovorita oba zakonca, začneta podpisovati dokumente.

Pri prijavi je obvezna prisotnost dveh prič, ki tudi podpišeta dokumente.Obred traja približno 30 minut, na koncu pa se izda ti Družinska knjiga, ki potrdi sklenitev zakonske zveze.

Ko so vse formalnosti opravljene, se mladoporočenca odpravita domov na priprave na poroko oziroma svečano večerjo.

Poroko praznujemo veličastno v restavraciji ali doma, zelo priljubljen je tudi najem majhnega gradu za praznovanje tako slovesnega dogodka.

Po pravilih gostje sami pridejo na kraj praznovanja in sami plačajo hotel, če želijo ostati čez noč. Ostale skrbi prevzameta mladoporočenca ali njuni starši.

Praznični program izbereta mlada zakonca in je povsem odvisen od njunega okusa in želja, dobra hrana in draga francoska vina pa so obvezna.

Po slavju se mladoporočenca odpravita na medene tedne.

Poroka v Franciji – VIDEO

Kako v Franciji praznujejo tako svečan dogodek, si oglejte v videu.

Paket dokumentov:

• ruski državljanski potni list z nevestinim dekliškim imenom;
• potni list za dekliški priimek;
• dvojnik rojstnega lista z apostilom (najkasneje 6 mesecev);
• potrdilo o pravici do sklenitve zakonske zveze, prejeto na francoskem konzulatu v Rusiji;
• dokazilo, da nista bila poročena; oba zadnja dokumenta sta plačana z bančno kartico na ruskem veleposlaništvu v Parizu ali Marseillu;
• potrdilo o ločitvi;
• potrdilo matičnega urada o prejšnji poroki z navedbo podatkov o ločitvi, spremembi priimka;
• potrdilo o nekaznovanosti, ki ne zahteva apostila;

potrdilo o bivališču hišne uprave, ki potrjuje kraj bivanja (brez apostila).

Apostille- to je pečat, ki legitimira dokument, ki velja v državah podpisnicah Haaške konvencije. Apostille zagotavlja zakonitost dokumentov.

Zaporedje

1. Prevodi dokumentov, narejeni v Rusiji, niso vedno veljavni za Francijo, bolje jih je narediti v domovini izbranega v specializirani prevajalski agenciji in overiti pri notarju.

Po prejemu dokumentov za registracijo urad francoskega župana objavi pričakovano poroko v medijih. Registracija je zaključena 10 dni po obvestilu. Urad župana pošlje Rusiji potrdilo o neprotestiranju.

Dokumenti, potrebni za pridobitev vizuma za zaročenca na francoskem konzulatu v Moskvi

Bodoči zakonec vam mora poslati:

• obvestilo urada župana o skorajšnji registraciji zakonske zveze;
• fotokopijo njegovega potnega lista;
• osebno vabilo;
• fotokopija izkaza poslovnega izida;

dokazilo o delujočem bančnem računu moškega.

Skupaj s temi dokumenti se francoskemu veleposlaništvu v Moskvi predložijo naslednji dokumenti:

• izpolnjen obrazec vloge za vizum;
• dve fotografiji v obrazcu;
• oba potna lista s kopijami prve strani mednarodnega potnega lista ter kopijo prve strani in registracijo ruskega potnega lista;
• kopija kupljenih vstopnic;

zdravstveno zavarovanje za 90 dni.

Pred sklenitvijo zakonske zveze mestna hiša opravi razgovore z nevesto in ženinom ločeno. Namen pogovora je prepričati specialista, da se oba dobro poznata in ne zasledujeta cilja sklenitve fiktivne zakonske zveze. Odgovori se morajo ujemati.

Vprašanja za intervju:

• ime, priimek ženina;
• kdo in kje dela;
• Datum rojstva;
• domači naslov;
• lokacija v bližini večjih mest;
• ali je na voljo lastno stanovanje ali samo najem;
• kdaj in kje ste ga srečali;
• kdaj in kje sta se prvič srečala;
• koliko sestankov je bilo;
• poznate njegove starše, otroke, prijatelje;
• ali je bil prej poročen;
• ali so otroci in katere starosti;
• kaj nameravate početi v Franciji;
• Ali želite imeti skupne otroke;
• kakšni njegovi interesi sovpadajo z vašimi;

Kako si boste razdelili gospodinjska opravila?

Pozor! Po registraciji v Franciji se mora ruska nevesta takoj vrniti v Rusijo, da prejme enoletni vizum na francoskem veleposlaništvu v Moskvi. Tam morate opraviti tudi izpit iz znanja osnov francoskega jezika.

Ob sklenitvi zakonske zveze se dekliškemu priimku v potnem listu prek vezaja doda možev priimek. V vseh dokumentih se uporablja dvojni priimek.

Vizum za dolgoročno bivanje za zakonca francoskega državljana

Dokumente morate osebno predložiti veleposlaništvu v Moskvi, prispeti po dogovoru v vizumskem centru, kjer bodo izdani dokumenti, ki potrjujejo sprejem dokumentacije.

Pomembno! Če se nameravate preseliti v Francijo z mladoletnim otrokom iz prejšnjega zakona, dokumente za to sprejme francosko veleposlaništvo v Moskvi v prisotnosti vseh prosilcev in otroka. Prijava termina za +7 499 703 49 74 . Vsa dokumentacija je predložena v ruskem jeziku. Poleg potnega lista so na voljo tudi notarsko overjeni prevodi v francoščino.

Oddati se morate:

• obrazec OFII;
• vloge za dolgoročne vizume;
• fotografija;

tuji potni listi, civilni potni list (kopije vseh izpolnjenih strani).

Dokumenti o poroki

• če je bila poroka sklenjena v Franciji, integralna kopija poročni list, izdan pred največ 2 meseci, in družinska knjiga;
• če je bila poroka sklenjena v drugi državi, bo to potrebno kopija integralnega prepisa poročni listi francoskega konzulata, civilni register in družinska knjiga;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca (državna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);

ni konzularne takse.

Pri spremembi priimka ženske pred poroko se zagotovijo akti o civilnem stanju - listi o rojstvu, poroki, ločitvi, spremembi imena, smrti zakonca.

Vizum za dolgoročno bivanje za mladoletne otroke

Izdano kot izjema. Praviloma je treba združitev družine zahtevati po 18 mesecih bivanja v Franciji. Registracija za oddajo dokumentov poteka s klicem v vizumskem centru +7 499 703 49 74 . Obvezna je osebna prisotnost otroka v spremstvu enega od staršev na francoskem konzulatu v Rusiji. Vsi dokumenti v ruskem in francoskem jeziku, notarsko overjeni.

Treba zagotoviti:

• vloge za dolgoročne vizume;
• 3 fotografije v obrazcu;
• tuji potni list (kopije vseh izpolnjenih strani) + splošni potni list;
• dokumenti, ki potrjujejo razmerje z otrokom (rojstni list); če se pravo ime matere ne ujema z imenom, navedenim v rojstnem listu otroka, je treba predložiti ustrezne dokumente;
• družinska knjiga, poročni list starša otroka s francoskim državljanom ali njegov prepis, če poroka ni bila sklenjena v Franciji;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca starša otroka (državna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);
• potrdilo o plačilni sposobnosti (potrdila o plačah za zadnje 3 mesece, davčna napoved, bančni izpisek);
• obveznost prevzema stroškov za bivanje otroka v Franciji (od ruskega starša in njegovega zakonca);
• življenjske razmere v Franciji - najemna/nepremičninska pogodba + komunalni računi;
• notarsko overjeno dovoljenje za odhod iz države za stalno prebivanje v Franciji od drugega starša (izdano ne prej kot 3 mesece pred datumom predložitve dokumentacije; kopija njegovega splošnega potnega lista;
• za otroke, starejše od 6 let, vpis v vzgojno-izobraževalni zavod ali zavezujoče pismo staršev o nadaljnjem vpisu otroka v šolo;

konzularna taksa - 99 evrov v protivrednosti rublja v gotovini.

Ni najdenih vnosov.