Razlastitev in revščina (Glejte tudi razdelek Preprostost v 3. poglavju.)* * *Sreča je v veliki meri stanje duha. Človek ni nujno srečen, če je bogat, in ni nujno nesrečen, če je reven. Bogat človek je pogosto nesrečen, revež pa pogosto srečen.36 * * * Vsi smo v tem

Pogodbe o delu. CDI - cenjena pot do mirnega življenja V Franciji se sklepata predvsem dve vrsti pogodb - za določen čas (CDD) in za nedoločen čas (CDI). Prvi se, kot poudarja francoska zakonodaja, izda le, če je eden

Kljub temu, da so Francozi precej verni, je uradna poroka v Franciji le tista, ki se sklene v mestni hiši, torej posvetna poroka. Hkrati je cerkvena poroka za vernike lep obred oziroma pomemben obred, ki pa nima pravnih posledic.

Poroka v Franciji: prvi obisk mestne hiše

Poroka v Franciji je resna zadeva, ni dovolj samo želja po poroki, obstajajo številni pogoji. Da bi županstvo sprejelo vašo vlogo, mora eden od bodočih zakoncev v času sklenitve zakonske zveze vsaj zadnjih štirideset dni neprekinjeno živeti v okrožju, kjer se bo poročil. Če sta zakonca živela v različnih okrajih, vendar je vsak od njiju živel v svojem okraju zadnjih trideset zaporednih dni v času prijave na županski urad, se lahko prijavite v katerem koli od teh dveh oddelkov. Poroka se v Franciji ne sklene prej kot v desetih dneh po vložitvi vloge pri županstvu in objavi razglasa za poroko, kar je razlog za rahlo odstopanje v številkah. To pomeni, da mora biti v času vložitve vloge obdobje neprekinjenega prebivanja v enem okrožju Francije najmanj trideset dni, v času registracije zakonske zveze pa najmanj štirideset dni.

Ko je vloga že oddana, urad župana izda posebno brošuro, ki bo vsebovala seznam vseh dokumentov, potrdil in potrdil, potrebnih za registracijo vaše zakonske zveze v Franciji. Brošura bo seveda v francoščini. Angleška sinhronizacija ni na voljo. Upoštevajte, da so za sklenitev zakonske zveze s Francijo potrebni dokumenti samo v izvirniku, v primeru predložitve kopije pa mora biti overjena pri notarju. Če imate dokumente, ki niso v francoščini (najpogosteje rojstni list), jih mora prevesti samo zapriseženi prevajalec. Če ne veste, vprašajte neposredno na Mestni hiši. Poleg tega so kontaktni podatki zapriseženih prevajalcev na voljo na kateri koli policijski postaji.

Po zakonu se zakonska zveza v Franciji sklene šele po javni objavi. To pomeni, da bo deset dni pred registracijo zakonske zveze v lokalnem časopisu objavljeno sporočilo o prihajajoči poroki. Časopisni oglas odda kabinet župana, vendar morajo pred oddajo vloge za objavo pristojni iz kabineta župana pregledati in potrditi nekaj zahtevanih dokumentov. V nekaterih državah se lahko zgodi, da bo za objavo opozorila potreben celoten paket dokumentov. Vse podrobnosti je treba pojasniti v sami mestni hiši in po možnosti vnaprej, da ne pride do neprijetnih presenečenj. Ker Francija priznava civilno poroko kot edino zakonsko dovoljeno, je cerkvena poroka možna le, če obstaja uradni poročni list - vsekakor ga bodo morali pokazati in zavrnili, če obstaja.

Kateri dokumenti so potrebni za poroko v Franciji

Ko se poročite v Franciji, se pripravite na precej dolgočasen postopek zbiranja paketa dokumentov, ki jih boste potrebovali za dokončanje postopka. Torej, če ste tujec in se boste poročili s Francozom v Franciji, morate mestni hiši zagotoviti:

Potni list. Nesmiselno je določati, da mora biti veljaven, saj se z neveljavnim potnim listom ne opravlja nobena transakcija. Namesto potnega lista lahko predložite dovoljenje za prebivanje.

Rojstni list. Prevedeno v francoščino in overjeno s strani sodnega tolmača. V nekaterih državah se lahko kot rojstni list uporabi potrdilo, ki ga izda bolnišnica, v kateri je bila oseba rojena, vendar je za sklenitev zakonske zveze v Franciji potrebno popolno potrdilo, tj. izdano s strani registrskega oddelka.

Potrditev naslova. Lahko potrdite, da res živite v kraju, ki ste ga navedli ob prijavi, to lahko storite tako, da na navedenem naslovu predložite plačane račune za komunalne storitve. Lahko je tudi potrdilo o plačilu zavarovanja, najemnine, komunikacijskih storitev. Zagotovo je bolje, če priložite dva ali tri take dokumente.

Potrdilo o odsotnosti ovir. Lahko se zahteva samo od tujcev, ki se želijo poročiti v Franciji. Takšen dokument izda in overi samo odvetnik, ki deluje tako v Franciji kot v domovini bodočega mladoporočenca. Najpogosteje se za takšna potrdila obrnejo na svoja veleposlaništva ali konzulate.

Potrdilo o poslovni sposobnosti, ki potrjuje, da oseba, ki sklepa zakonsko zvezo, trenutno ni poročena. "Starost" takega potrdila ni več kot tri mesece, poteklo bo treba zamenjati z novim. Velja tudi samo za tujce in se jo lahko dobi na veleposlaništvu.

Oseba, ki se ponovno poroči, mora predložiti kopijo ločitvenega lista ali mrliškega lista prejšnjega zakonca. Če so otroci, je paketu dokumentov priložena kopija rojstnega lista za vsakega otroka.

Upoštevajte, da od leta 2008 za poroko v Franciji ni več potrebno potrdilo o zdravniškem pregledu.

Poroka v Franciji: obred

Standardna civilna poroka poteka v mestni hiši, izvaja pa jo župan ali podžupan. V velikih naseljih župan osebno registrira poroke v redkih primerih, običajno je to v pristojnosti poslancev. Poroka se sklene v prisotnosti prič. Za obred zadostujeta dve priči, po želji pa lahko povabite štiri priče. Ampak nič več. Priče morajo imeti pri sebi identifikacijo in biti neposredno prisotne na slovesnosti. Glede državljanstva prič ni omejitev, obstaja pa bistvena zahteva - priče morajo govoriti dovolj francosko, da same, brez tolmača, razumejo bistvo dogajanja, in da se zakonska zveza trenutno registrira v Franciji. . Oblasti imajo pravico odstraniti pričo, katere francoščine niso prepričani, in preklicati registracijo.

Na koncu obreda mladoporočenca prejmeta poročno knjigo. Zabeležil bo vse dogodke v zvezi s to poroko, začenši s samo registracijo - rojstvo otrok, ločitev, smrt, celo spremembe imen.

Kljub religioznosti prebivalcev Francije je poroka v cerkvenih zidovih le lepa tradicija, ki jo mnogi Francozi spoštujejo. Pravno veljavo ima le posvetna, torej zakonska zveza, sklenjena v mestni hiši.

Obisk mestne hiše

Za poroko mora biti ženska stara petnajst let, moški pa osemnajst let. V Franciji ni enostavno skleniti zakonske zveze, za to morate izpolniti več pogojev. Za prijavo na urad župana mora kateri koli od bodočih mladoporočencev živeti v okrožju, kjer se želi poročiti, vsaj 40 dni. Če bodoča mladoporočenca živita v različnih okrožjih več kot 30, je dovoljeno zaprositi za sklenitev zakonske zveze pri katerem koli županskem uradu vsakega okrožja. Poroka se izvede najmanj 10 dni po oddaji vloge. To pomeni, da morate zaprositi za zakonsko zvezo živeti v okrožju trideset dni, vendar bo zakonska zveza sklenjena šele po štiridesetih dneh.

Ko oddate vlogo, bo urad župana izdal ločeno brošuro, ki bo vsebovala vse dokumente, potrebne za registracijo uradne zakonske zveze v Franciji. Brošura ni prevedena v druge jezike, uporablja le francoščino. Prav tako je vredno biti pozoren na dejstvo, da morate predložiti izvirnike dokumentov, pri predložitvi kopij pa jih morate overiti pri notarju.

Vsi dokumenti morajo biti predloženi v francoščini, sicer morate najeti zapriseženega prevajalca, ki bo prevedel in overil potrebne dokumente. Urad župana vam bo pomagal pri iskanju zapriseženega prevajalca. Prav tako lahko kontakte zapriseženega prevajalca vedno najdete na lokalni policijski postaji. Zvezo je dovoljeno skleniti šele po objavi informacije o sklenitvi zakonske zveze v lokalnem časopisu. Objava bo vsebovala naslednje podatke: kraj in čas registracije zakonske zveze, polno ime bodočih mladoporočencev in njun naslov.

Podatke o zakonski skupnosti objavi županstvo, vendar mora pred objavo preveriti in potrditi nekatere dokumente. V nekaterih okrožjih urad župana zahteva vse dokumente hkrati.

Vsak prebivalec mesta lahko protestira proti poroki, če ima informacije in razloge, ki onemogočajo poroko. Cerkveno se lahko poročite le po posvetni poroki. V cerkvi boste morali predložiti poročni list, ki ga je potrdil župan, če ga ni, vam poroko zavrnejo. Omeniti velja tudi, da se ob sklenitvi zakonske zveze imena zakoncev ne spremenijo. Na vseh ženinih dokumentih se možev priimek pojavlja kot "priimek v uporabi".

Seznam potrebnih dokumentov za poroko

Če se želite poročiti, morate iti skozi precej težaven postopek zbiranja potrebnih dokumentov. Za tujke, ki želijo skleniti zavezništvo s prebivalcem Francije, morajo uradu župana okrožja predložiti naslednje dokumente:

• Potni list. Za sklenitev zakonske zveze mora biti vaš potni list veljaven, v drugih primerih vam bodo zavrnili registracijo zakonske zveze. Po želji lahko potni list nadomestite z dovoljenjem za prebivanje.
• Rojstni list. Ta dokument mora biti overjen in preveden s strani zapriseženega prevajalca. V nekaterih državah namesto rojstnega lista izdajo potrdilo, ki se izda ob rojstvu v porodnišnici. V Franciji ta sistem ne deluje in morate predložiti uradni rojstni list, to je v matičnem registru.
• Potrditev naslova prebivališča. Da bi dokazali, da živite na naslovu, ki ste ga navedli, potrebujete račun, ki ste ga plačali za katero koli komunalno storitev. Poleg tega se kot dokaz lahko uporabi dokazilo o plačilu zavarovanja, najemnine ali komunikacijskih storitev. Najbolje je, da vzamete 2-3 dokazila.
• Potrdilo o odsotnosti ovir. Ta dokument se zahteva samo od prebivalcev drugih držav, ki želijo skleniti zakonsko zvezo. Ta dokument lahko izda le odvetnik, ki dela tako v Franciji kot v domači državi enega od bodočih mladoporočencev. Običajno lahko za ta dokument zaprosite na veleposlaništvu.
• Potrdilo o pravni sposobnosti. Ta dokument potrjuje, da trenutno niste poročeni. To potrdilo ima svoj "rok veljavnosti" - tri mesece. Ob koncu mandata morate potrdilo zamenjati z novim. To potrdilo morajo predložiti samo državljani drugih držav.
• Kopija potrdila o ločitvi ali mrliškega lista nekdanjega zakonca. Te dokumente je treba predložiti le, če je bil eden od bodočih mladoporočencev že v zakonski zvezi. Če ste imeli otroke v prejšnjem zakonu, je treba prejšnjim dokumentom dodati rojstni list za vsakega otroka.

Za poroko ne potrebujete zdravniškega potrdila. Pri ponovni sklenitvi zakonske zveze mora po razvezi miniti vsaj tristo dni, če tega obdobja ni minilo, je treba predložiti potrdilo o odsotnosti nosečnosti.

poročni obred v Franciji

Sklenitev zakonske zveze poteka v mestni hiši. Poroko v majhnih mestih opravi sam župan, v velikih mestih pa obred vodi zelo redko in poroko registrira njegov namestnik. Med sklenitvijo zakonske zveze župan prebere člene družinskega zakonika, pravice zakoncev in njune zakonske dolžnosti. Nato se pozanima o obstoju zakonske pogodbe in te podatke zapiše v poseben akt.

Poroka se lahko sklene v prisotnosti prič. Za običajno zvezo zadostujeta dve priči, če pa zakonca želita, jih lahko povabita več. Več kot štiri priče ne smejo biti povabljene. Vsaka od prič se mora izkazati in nastopiti na samem obredu. Priče ne potrebujejo francoskega državljanstva, pomembno je, da morajo znati francosko vsaj na srednji ravni. To pravilo je uvedeno, da priče razumejo bistvo slovesnosti brez tolmača.

Župan ali njegov namestnik ima pravico odstraniti priče, ki ne govorijo francoščine na ustrezni ravni, in razveljaviti poroko.

Po sklenitvi poroke se mladoporočencema izda »poročna knjiga«, ki potrjuje sklenitev zakonske zveze. V tej knjigi bodo zabeleženi vsi pomembni dogodki, povezani s poroko, in sicer: sprememba imena, rojstvo otrok, smrt enega od zakoncev, ločitev itd.

V stiku z

Sošolci

Paket dokumentov:

• ruski državljanski potni list z nevestinim dekliškim imenom;
• potni list za dekliški priimek;
• dvojnik rojstnega lista z apostilom (najkasneje 6 mesecev);
• potrdilo o pravici do sklenitve zakonske zveze, prejeto na francoskem konzulatu v Rusiji;
• dokazilo, da nista bila poročena; oba zadnja dokumenta sta plačana z bančno kartico na ruskem veleposlaništvu v Parizu ali Marseillu;
• potrdilo o ločitvi;
• potrdilo matičnega urada o prejšnji poroki z navedbo podatkov o ločitvi, spremembi priimka;
• potrdilo o nekaznovanosti, ki ne zahteva apostila;

potrdilo o bivališču hišne uprave, ki potrjuje kraj bivanja (brez apostila).

Apostille- to je pečat, ki legitimira dokument, ki velja v državah podpisnicah Haaške konvencije. Apostille zagotavlja zakonitost dokumentov.

Zaporedje

1. Prevodi dokumentov, narejeni v Rusiji, niso vedno veljavni za Francijo, bolje jih je narediti v domovini izbranega v specializirani prevajalski agenciji in overiti pri notarju.

Po prejemu dokumentov za registracijo urad francoskega župana objavi pričakovano poroko v medijih. Registracija je zaključena 10 dni po obvestilu. Urad župana pošlje Rusiji potrdilo o neprotestiranju.

Dokumenti, potrebni za pridobitev vizuma za zaročenca na francoskem konzulatu v Moskvi

Bodoči zakonec vam mora poslati:

• obvestilo urada župana o skorajšnji registraciji zakonske zveze;
• fotokopijo njegovega potnega lista;
• osebno vabilo;
• fotokopija izkaza poslovnega izida;

dokazilo o delujočem bančnem računu moškega.

Skupaj s temi dokumenti se francoskemu veleposlaništvu v Moskvi predložijo naslednji dokumenti:

• izpolnjen obrazec vloge za vizum;
• dve fotografiji v obrazcu;
• oba potna lista s kopijami prve strani mednarodnega potnega lista ter kopijo prve strani in registracijo ruskega potnega lista;
• kopija kupljenih vstopnic;

zdravstveno zavarovanje za 90 dni.

Pred sklenitvijo zakonske zveze mestna hiša opravi razgovore z nevesto in ženinom ločeno. Namen pogovora je prepričati specialista, da se oba dobro poznata in ne zasledujeta cilja sklenitve fiktivne zakonske zveze. Odgovori se morajo ujemati.

Vprašanja za intervju:

• ime, priimek ženina;
• kdo in kje dela;
• Datum rojstva;
• domači naslov;
• lokacija v bližini večjih mest;
• ali je na voljo lastno stanovanje ali samo najem;
• kdaj in kje ste ga srečali;
• kdaj in kje sta se prvič srečala;
• koliko sestankov je bilo;
• poznate njegove starše, otroke, prijatelje;
• ali je bil prej poročen;
• ali so otroci in katere starosti;
• kaj nameravate početi v Franciji;
• Ali želite imeti skupne otroke;
• kakšni njegovi interesi sovpadajo z vašimi;

Kako si boste razdelili gospodinjska opravila?

Pozor! Po registraciji v Franciji se mora ruska nevesta takoj vrniti v Rusijo, da prejme enoletni vizum na francoskem veleposlaništvu v Moskvi. Tam morate opraviti tudi izpit iz znanja osnov francoskega jezika.

Ob sklenitvi zakonske zveze se dekliškemu priimku v potnem listu prek vezaja doda možev priimek. V vseh dokumentih se uporablja dvojni priimek.

Vizum za dolgoročno bivanje za zakonca francoskega državljana

Dokumente morate osebno predložiti veleposlaništvu v Moskvi, prispeti po dogovoru v vizumskem centru, kjer bodo izdani dokumenti, ki potrjujejo sprejem dokumentacije.

Pomembno! Če se nameravate preseliti v Francijo z mladoletnim otrokom iz prejšnjega zakona, dokumente za to sprejme francosko veleposlaništvo v Moskvi v prisotnosti vseh prosilcev in otroka. Prijava termina za +7 499 703 49 74 . Vsa dokumentacija je predložena v ruskem jeziku. Poleg potnega lista so na voljo tudi notarsko overjeni prevodi v francoščino.

Oddati se morate:

• obrazec OFII;
• vloge za dolgoročne vizume;
• fotografija;

tuji potni listi, civilni potni list (kopije vseh izpolnjenih strani).

Dokumenti o poroki

• če je bila poroka sklenjena v Franciji, integralna kopija poročni list, izdan pred največ 2 meseci, in družinska knjiga;
• če je bila poroka sklenjena v drugi državi, bo to potrebno kopija integralnega prepisa poročni listi francoskega konzulata, civilni register in družinska knjiga;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca (državna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);

ni konzularne takse.

Pri spremembi priimka ženske pred poroko se zagotovijo akti o civilnem stanju - listi o rojstvu, poroki, ločitvi, spremembi imena, smrti zakonca.

Vizum za dolgoročno bivanje za mladoletne otroke

Izdano kot izjema. Praviloma je treba združitev družine zahtevati po 18 mesecih bivanja v Franciji. Registracija za oddajo dokumentov poteka s klicem v vizumskem centru +7 499 703 49 74 . Obvezna je osebna prisotnost otroka v spremstvu enega od staršev na francoskem konzulatu v Rusiji. Vsi dokumenti v ruskem in francoskem jeziku, notarsko overjeni.

Treba zagotoviti:

• vloge za dolgoročne vizume;
• 3 fotografije v obrazcu;
• tuji potni list (kopije vseh izpolnjenih strani) + splošni potni list;
• dokumenti, ki potrjujejo razmerje z otrokom (rojstni list); če se pravo ime matere ne ujema z imenom, navedenim v rojstnem listu otroka, je treba predložiti ustrezne dokumente;
• družinska knjiga, poročni list starša otroka s francoskim državljanom ali njegov prepis, če poroka ni bila sklenjena v Franciji;
• dokument, ki potrjuje francosko državljanstvo zakonca starša otroka (državna osebna izkaznica, biometrični potni list itd.);
• potrdilo o plačilni sposobnosti (potrdila o plačah za zadnje 3 mesece, davčna napoved, bančni izpisek);
• obveznost prevzema stroškov za bivanje otroka v Franciji (od ruskega starša in njegovega zakonca);
• življenjske razmere v Franciji - najemna/nepremičninska pogodba + komunalni računi;
• notarsko overjeno dovoljenje za odhod iz države za stalno prebivanje v Franciji od drugega starša (izdano ne prej kot 3 mesece pred datumom predložitve dokumentacije; kopija njegovega splošnega potnega lista;
• za otroke, starejše od 6 let, vpis v vzgojno-izobraževalni zavod ali zavezujoče pismo staršev o nadaljnjem vpisu otroka v šolo;

konzularna taksa - 99 evrov v protivrednosti rublja v gotovini.

Ni najdenih vnosov.