Traducción y significado de OFF en Inglés y Ruso

1. ɒf n 1. posición de apagado (para electrodomésticos, interruptores, etc.)

estar apagado - estar en la posición "apagado"

2. tiempo libre

en uno "s off - en el tiempo libre

3. deportes. parte del campo a la izquierda del jugador de bolos (cricket)

4. abierto empezar, empezar

listo para el apagado - listo para comenzar

desde el principio - desde el principio

2. ɒf a 1. más distante, distante

2. 1> ubicado en el lado derecho, a la derecha

el caballo fuera - mano derecha

el lado opuesto de la carretera - el lado derecho de la carretera

la rueda de un carro - la rueda derecha del vagón 2> mar. frente al mar (en el costado del barco) 3> deporte. ubicado a la izquierda del jugador de bolos (aproximadamente parte del campo - cricket)

3. menor, menos importante, insignificante

fuera de la calle - carril; calle

fuera de tema - problema menor

4. libre, desocupado

día libre, día libre - día libre; día no laborable mié. tz. 5, 1>

tiempo libre - tiempo libre

un pasatiempo para las horas libres - entretenimiento / actividades / durante las horas de ocio / ocio /

estamos libres los miércoles durante el verano - en el verano no trabajamos los miércoles /los miércoles nuestra tienda está cerrada/

tenemos dos días libres en Navidad - tenemos dos días libres en Navidad

5. 1> fracasado, desfavorable

día libre - mal día cf. tz. cuatro

fuera de temporada - fuera de temporada 2> no muy saludable

se siente bastante mal hoy - hoy no se siente bien 3> rancio (sobre la comida)

la carne se ve un poco mal - la carne no se ve muy bien

el pescado está mal - el pescado se ha echado a perder 4> bajo grado, baja calidad; por debajo del estándar (habitual)

fuera de grado - baja calidad

año malo - a) año magro; b) un año con baja actividad empresarial

6. erróneo, equivocado

estás equivocado en ese punto - aquí estás equivocado

tus cifras están muy equivocadas - tus cálculos están completamente equivocados

3. ɒf adv indica

1. finalización de la acción 1> movimiento de alejamiento, a un lado, etc. - se transmite mediante prefijos verbales de-, y-, tú-, s-, etc.

irse - salir; expulsar

marcharse - irse

emprender un viaje - emprender un viaje

los niños se escaparon - los niños se escaparon

me empujó - me empujó lejos

envió el paquete - envió el paquete

cuando despega el avion - ¿Cuándo despega el avión?

dobló en una calle lateral - dobló en un callejón 2> movimiento de arriba a abajo - transmitido por los prefijos verbales con-, co-

caerse - caerse

saltar - saltar

to slip off - slip off 3> separación de la parte del todo - transmitida por prefijos verbales from-, s-

romper - romper

sacudirse - sacudirse

morder un pedazo - morder un pedazo

cortar el extremo - cortar / cortar / punta

una de las ruedas salió volando - una rueda saltó

el botón de la manija se salió - la manija del botón se salió

márquelo en tres partes iguales - mida para obtener tres partes iguales 4> quitarse una prenda, etc. :

se quitó las gafas de la chaqueta - se quitó las gafas de la chaqueta

¡felicitaciones! - ¡felicitaciones!

sin zapatos - sin zapatos, descalzo 5> llevando la acción hasta el final, hasta el límite:

beber - beber (hasta el fondo)

pagar la deuda de oe - pagar toda la deuda

matar a los animales - exterminar animales

2. Lejanía 1> Sobre la distancia:

muy lejos, muy lejos - muy lejos

un poco lejos - no lejos, cerca

la ciudad está a cinco millas de distancia - la ciudad está a cinco millas de distancia

a lo lejos vio una luz - muy adelante vio una luz 2> en el tiempo:

las vacaciones no están lejos - no mucho antes de las vacaciones

Faltan tres meses para junio - todavía quedan tres meses hasta junio

mis vacaciones son una semana libre - mis vacaciones en una semana

3. 1> terminación (repentina):

interrumpir el trabajo - interrumpir el trabajo

para cortar los suministros - detener el suministro /suministro/

romper con smb. - romper / terminar una relación / con smb.

se interrumpió en medio de la oración - en medio de una frase, de repente se detuvo 2> cancelación, anulación, etc.:

el trato está cancelado - el trato está cancelado

el concierto esta apagado - el concierto esta cancelado

4. 1> Reducir o reducir:

el número de visitantes dejados - el número de visitantes dejados

las ganancias cayeron - las ganancias cayeron 2> hundimiento o debilitamiento:

el dolor pasó - el dolor disminuyó 3> liberación, liberación de algo. :

casar/despedir/a las hijas de uno - casar a las hijas 4> apagar el dispositivo o mecanismo:

girar / cambiar, poner / apagar - apagar

apagar la luz - apagar la luz

apagó la radio - apagó la radio

apagó el motor - apagó el motor

5. Seguridad:

vive cómodamente de - es una persona rica / rica /

gana bien - gana bien; tiene suficiente dinero

6. en combinaciones:

estar apagado - coll. a) irse, irse; debo irme - debo irme / irme /; nos vamos ahora - bueno, fuimos / fuimos /; b) estar ausente; estar de baja por enfermedad - ausente por enfermedad; él "está libre los martes - no sucede los martes; ella ha estado libre por una semana - estuvo fuera por una semana entera; c) no es suficiente no es suficiente; hay dos botones apagados, faltan dos botones; Lo siento, el cordero está apagado - desafortunadamente, no hay más cordero / el cordero se acabó /; d) falla, se rompe; el televisor, la radio, etc. está apagado - La radio, el televisor, etc. no funciona; e) ser como -sm.seguro ver 5

estar bien mal por algo. - estar bien mal dotado de algo.

usted debe estar mal para los libros - parece que no tiene suficientes libros

él está mal / mal / mal - necesita, es pobre

manos fuera! - ¡Fuera las manos!

no está ni apagado ni encendido, no dice sí o no; el vacila

¡vete!, ¡vete! - ¡fuera!, ¡fuera!; ¡vete!

fuera contigo! - ¡sal de aquí!

¡Cortenle la cabeza! - ¡Cortadle la cabeza!

fuera con lo viejo y adelante con lo nuevo! ¡Abajo lo viejo, viva lo nuevo!

¡alejarse! - a) ¡cuidado!, ¡cuidado!; b) no encajan!

para ver a alguien off - para despedir a alguien.

dormir algo. off - después de dormir, deshacerse/recuperarse/de algo.

dormir un fuerte dolor de cabeza - curar un fuerte dolor de cabeza con el sueño

se quitó - se fue

ver otras combinaciones bajo las palabras correspondientes

4. ɒf v dec. 1. 1> parar (negociaciones, etc.) 2> retroceder

2. Amer. sl. matar matar; "eliminar", "quitar"

3. mar extraño alejarse de la costa, ir a mar abierto

5. ɒf prep indica

1. 1> quitar o separar de algo. Con

sacar la sartén de la estufa - quitar la sartén de la estufa

caerse de la escalera de un caballo - caer por las escaleras del caballo

levantarse de la mesa - dejar la mesa

hay un botón en tu vestido - se salió un botón en tu vestido

se quitó el asunto de las manos - se deshizo de este caso

él está fuera de los caminos trillados - no siguió los caminos trillados

manténgase alejado de la hierba, ¡no camine sobre la hierba! (inscripción) 2> rama de algo. :

una calle de la Quinta Avenida - una calle que va desde la Quinta Avenida

2. estar a cierta distancia (generalmente cercana) de algo. de

una calle fuera de la plaza - una calle que da a la plaza

diez millas de la isla - diez millas de la isla

el barco se hundió frente a la costa - el barco se hundió frente a la costa

3.reducir, descontar menos, bajar

al 10% de descuento del precio regular - 10% de descuento del precio regular

4. abierto fuente de, en

pedir prestado para comprar algo. fuera de smb. - pedir prestado para comprar algo. de alguien

5. 1> comida, material, sustancia - la creación a menudo se transmite. caso:

cenar carne asada - almorzar con carne asada

almorzaron sándwiches - desayunaron sándwiches 2> fuente de sustento o ingresos:

vivían de los turistas - vivían de los ingresos de los turistas

6. desviación de la norma:

fuera de la marca - a) más allá del objetivo (sobre un tiro); b) irrelevante

fuera de balance - desequilibrado

está loco - coloquial está loco

él está fuera de su alimentación - coloquial. no tiene apetito

ahora está fuera de las drogas, ya no toma drogas

7. no participación en algo; falta de voluntad para participar en algo, para hacer algo.

fuera de servicio - no en el cumplimiento del deber

se ha ido de la ciencia ficción - se enamoró de la ciencia ficción

Estoy fuera de fumar - Ya no fumo

fuera del mapa - inexistente, desaparecido

está fuera de discusión - esto está fuera de discusión

del viento - mar. con viento de cola, rumbo a popa

6. ɒfint 1> ¡atención!; ¡deténgase! 2> ¡fuera!; ¡Abajo con!

English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary, una colección de los mejores diccionarios. Diccionario inglés-ruso-inglés de léxico general, la colección de los mejores diccionarios. 2012

• Vocabularios inglés-ruso-inglés →
• Diccionario inglés-ruso-inglés de léxico general, la colección de los mejores diccionarios

Más significados de palabras y traducción de OFF del inglés al ruso en los diccionarios inglés-ruso y del ruso al inglés en los diccionarios ruso-inglés.

Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés de la palabra "OFF" en los diccionarios.

• APAGADO
  Nuevo diccionario internacional de inglés de Webster
• APAGADO - /awf, de/ , adv. 1. para que ya no se admita ni se adjunte: este botón está a punto de llegar …
  Diccionario de inglés completo de Random House Webster
• OFF - I. ˈȯf adverbio Etimología: inglés medio de, del inglés antiguo - más de Fecha: antes del siglo XII 1. a. …
  Vocabulario de inglés universitario de Merriam-Webster
• OFF - adv que denota oposición o negación. 2. off interj away; vete; una orden de partir. 3. off adv en un...
  Vocabulario inglés Webster
• APAGADO - / ɒf; NOMBRE ɔːf; ɑːf/ adverbio , preposición , adjetivo , sustantivo , verbo ■ adverbio NOTA DE AYUDA: Para...
  Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Oxford
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE adverbio, preposición, adjetivo 1. lejos de un…
  Diccionario Longman de inglés contemporáneo
• APAGADO - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 de distancia; en o a una distancia (se alejó; está a tres millas de distancia). 2…
  Vocabulario coloquial básico en inglés.
• APAGADO - adv., prep., adj., & n. adv. 1 de distancia; en o a una distancia (se alejó; está a tres millas de distancia). 2…
  Diccionario Oxford de inglés conciso
• APAGADO - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. lejos; en o a una distancia (se alejó; está a tres millas de distancia). 2…
  Vocabulario inglés de Oxford
• OFF - La preposición se pronuncia /ɒf, AM ɔ:f/. El adverbio se pronuncia /ɒf, AM ɔ:f/ Frecuencia: La palabra es una de...
  Diccionario de inglés para estudiantes avanzados COBUILD de Collins
• APAGADO
  Longman DOCE5 Extras Vocabulario en inglés
• OFF-adj. sup off sup off o up back off soplar traer despegar despegar insecto derribar derribar quemar…
  Collegiate Thesaurus Vocabulario en inglés
• APAGADO
  Gran diccionario inglés-ruso
• APAGADO - 1) secundario 2) apagado 3) distante 4) más lejos 5) insignificante 6) de bajo grado 7) desconectado 8) libre. soltar la cuerda de amarre - cortar la cuerda de amarre un ...
  Diccionario científico y técnico inglés-ruso
• APAGADO - 1. ɒf n 1. posición de apagado (para aparatos, interruptores, etc.) para establecer en apagado - ...
  Gran nuevo diccionario inglés-ruso
• APAGADO - 1. av. 1) indica distancia, distancia de algo. Tenía que estar fuera. “Él necesitaba irse. a...
  Diccionario inglés-ruso de vocabulario general
• APAGADO - 1. av. 1) indica distancia, distancia de algo. Tenía que estar fuera. “Él necesitaba irse. marcharse -...
  Diccionario inglés-ruso de vocabulario general
• APAGADO - 1._adv. 1> indica remoción, separación; Debo irme, debo irme; ¡vete!, ¡vete!, …
  Muller's English-Russian Dictionary - 24ª edición
• APAGADO - 1.adv. 1. indica remoción, separación; Debo irme, debo irme; ¡vete!, ¡vete!, …
  Muller's English-Russian Dictionary - edición de cama
• APAGADO - adj. 1) más bajo (sobre precios, tarifas) 2) baja calidad 3) bajo grado 4) fuera de diseño. - se pagó el anticipo - se desgravó un precio - se remató - …
  Diccionario de economía inglés-ruso
• APAGADO - 1._adv. indica: 1> retiro, separación: debo estar apagado; ¡vete!, vete!, vete...
  Diccionario inglés-ruso de Muller
• APAGADO
  Nuevo diccionario inglés-ruso de vocabulario coloquial moderno - Glazunov
• APAGADO
  Nuevo diccionario inglés-ruso de vocabulario coloquial moderno
• APAGADO
  Nuevo diccionario inglés-ruso de inglés informal moderno
• APAGADO - 1. av. 1) indica distancia, distancia de algo. Tenía que estar fuera. - Tenía que irse. a...
  Nuevo gran diccionario inglés-ruso
• OFF - Nombre del aeropuerto: Offutt AFB Ubicación del aeropuerto: Omaha, Nebraska, Estados Unidos Código IATA: OFF Código ICAO: KOFF
  Aeropuerto código diccionario inglés
• ¡APAGADO! USP DI - Dietiltoluamida (tópica)
  Información sobre drogas Vocabulario en inglés
• OFF-prep. por. También como prefijo: forcurrer, forportar = correr, llevar. BE OFF!: para!, vial. PONER ~: ajornar, …
  diccionario interlingüístico inglés
• APAGADO - gikubsan
  Vocabulario inglés-visayano
• OFF - I. adverbio ver: de Fecha: antes del siglo XII 1. a. desde un lugar o posición, a una distancia en...
  Diccionario explicativo de la lengua inglesa - Merriam Webster
• APAGADO—(a.) En el lado más alejado; más distante; del lado de un animal o de un equipo más alejado del conductor…
  Diccionario de inglés Webster
• APAGADO - (prep.) No encendido; lejos de; como, estar fuera de las piernas o fuera de la cama, a dos millas de la costa.
  Diccionario de inglés Webster
• APAGADO - (interj.) Ausente; vete; - una orden de partir.
  Diccionario de inglés Webster
• OFF - (adv.) Denota oposición o negación.
  Diccionario de inglés Webster
• OFF—(adv.) que denota una dirección diferente; no sobre o hacia: lejos; como, para mirar hacia fuera.
  Diccionario de inglés Webster
• APAGADO - (adv.) que denota una partida, abandono, partida, disminución, interrupción o remisión; as, la fiebre se va; el dolor se va; la …
  Diccionario de inglés Webster
• OFF - (adv.) que denota la acción de quitar o separar; separación; as, quitarse el sombrero o la capa; cortar,…
  Diccionario de inglés Webster
• OFF - (adv.) Indicando distancia o separación; como, la casa está a una milla de distancia.
  Diccionario de inglés Webster
• OFF - (adv.) En un sentido general, que denota desde o lejos de; como:
  Diccionario de inglés Webster
• APAGADO - (prep.) No encendido; lejos de; como, estar fuera de las piernas o fuera de la cama; dos millas de distancia ...
  Diccionario de inglés completo revisado de Webster

Uso fuera de etiqueta- es la práctica de prescribir productos farmacéuticos para una indicación no aprobada o en un grupo de edad no aprobado, dosis no aprobada o forma de administración no aprobada. En los Estados Unidos, el Centro de Evaluación de Medicamentos de la Administración de Alimentos y Medicamentos… … Wikipedia

apagado- [ɔf] adj. inversión y adv. 1944; del ingl. fuera de pantalla « hors de lécran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., Telev. Qui n est pas sur lécran, n est pas lié à l image; hors champ (frente a a in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Enciclopedia Universal

Apagado- (f; 115), adv. 194. Véase (Of).] En un sentido general, que denota desde o lejos de; como: 1. Denota distancia o separación; como, la casa está a una milla de distancia. F; 115), adv. 194. Véase (Of).] En un sentido general, que denota desde o lejos de; como: 1. Denota distancia o separación; como, la casa está a una milla de distancia... El Diccionario Internacional Colaborativo de Inglés

fuera de la Tierra- Álbum de estudio de Paul McCartney Lanzado el 1 de febrero de 1993 ... Wikipedia

fuera del campus- es un grupo de comedia de improvisación y sketches de la Universidad de Chicago, y el segundo grupo universitario más antiguo de su tipo en los Estados Unidos. Fue fundado en 1986 por el cofundador de The Second City, Bernie Sahlins, quien también es alumno... Wikipedia

Fuera de la pared (álbum)- Álbum Off the Wall Studio de Michael Jackson Lanzado el 10 de agosto de 1979 ... Wikipedia

Álbum de estudio de Paul McCartney Fecha de lanzamiento 1 de febrero de 1993 Grabado noviembre de 1991 Julio de 1992 Géneros rock Duración 50:25 P ... Wikipedia

apagado- off1 [öf, äf] adv. 1. para estar o mantenerse alejado, a distancia, a un lado, etc. 2. para ser medido, dividido, etc. )