To'g'ri formatlangan boshqa birovning iborasi - iqtibos, noto'g'ri - aslida plagiat. Ish, odatdagidek, jazolanadi. Nuqtadan keyin © mualliflik huquqi belgisi esa muallif tirnoqlarni qanday qilib to‘g‘ri formatlashni bilmasligining eng aniq dalilidir. Ba'zan "... tez-tez ishlatishdan, ba'zi tirnoqlar panjara kabi porlaydi" (V. Pelevin), shuning uchun ularni nafaqat joyga, balki malakali ravishda olib kelish qobiliyati juda va juda foydali.

Birovning so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri uzatishda yozma ravishda loyihalashning yagona shartsiz to'g'ri varianti bu iborani qo'shtirnoq ichiga olishdir. Agar iqtibos avtonom, mustaqil leksik konstruktsiya sifatida ishlatilsa, qavs ichidagi yopilish tirnoqlaridan keyin mualliflik yoki manba ko'rsatilishi kerak. Agar iqtibos to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida qilingan bo'lsa, unda mualliflikni qo'shimcha ravishda ko'rsatishga hojat yo'q.

"Biz bir hujayrali so'zlarga, arzimas fikrlarga o'rganib qolganmiz, shundan keyin Ostrovskiyni o'ynaymiz!" (Faina Ranevskaya)

Faina Ranevskaya ish haqida: “Filmlarda rol o'ynash nima ekanligini bilasizmi? Tasavvur qiling-a, siz hammomda yuvinyapsiz va u erga ekskursiya olib kelinadi. ”

Kotirovka buzilishlarga, transkripsiyalarga va taxminlarga toqat qilmaydi, aks holda u iqtibos bo'lishni to'xtatadi. Agar siz aniqlikka kafolat bera olmasangiz, unda siz murakkab jumlani yaratishingiz mumkin.

Faina Ranevskaya unga murojaat qilganlardan nafratlanishini aytdi: "Mulya, meni asabiylashtirma!"

Agar matn iqtibosni qo'shimcha ta'kidlashni talab qilsa, u holda kursiv yoki asosiysidan 1-2 qadam kichikroq shriftdan foydalanish mumkin. Shu bilan birga, bu ikki usul qo'llanilmaydi, agar biz iqtibos ichidagi muallifning kursivlari haqida gapirmasak.

Grafik ajratib ko'rsatishning yana bir usuli - bu iqtibos sahifaning birinchi uchdan bir qismiga qo'yilganda, asosiy matnning har ikki tomoniga chekinishdir. Bu holda tirnoq belgilari shart emas. Ushbu parametr bosma nashrlarda, davriy nashrlarda, veb-layzerlarda qabul qilinadi, ammo ilmiy va biznes mualliflik huquqiga oid asarlarda qabul qilinmaydi (she'riy iqtiboslar bundan mustasno).

Iste'dod - bu o'ziga ishonchsizlik

va azobli norozilik

ularning kamchiliklari bilan, aytmoqchi, men

o'rtamiyonalikda hech qachon sezilmagan.

F. Ranevskaya

Rangli, katta bosma, qalin va boshqa matn formatlari bilan tirnoqlarni ajratib ko'rsatishga yo'l qo'yilmaydi. Muallifning ta'kidlashi uchun istisno qilingan: gap asl manbada qanday ko'rsatilgan bo'lsa, shunday bo'lishi kerak. Agar siz biron bir narsani soya qilmoqchi bo'lsangiz yoki alohida ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, o'zingizning kursivingiz yoki tagiga chizishingiz mumkin, ammo qavslar ichida bu o'zgarishlar keltirilgan kishi tomonidan emas, balki iqtibos keltirgan shaxs tomonidan kiritilganligini ko'rsatish kerak.

“Odamlarning arzimas narsalardan hayajonlanishi meni hayratda qoldirdi, men ham xuddi shu ahmoq edim. Endi, tugatishdan oldin, men hamma narsa bo'sh ekanligini aniq tushunaman. Faqat kerak mehribonlik, hamdardlik"(Faina Ranevskaya).

Ko'pincha yozuvchi matndagi iqtibosni she'riy satrlardan iborat bo'lsa, qanday qilib to'g'ri joylashtirishni bilmaydi. Odatda, masala bitta quatrain bilan chegaralanmaydi, ayniqsa, agar gaplashamiz adabiy matnlar haqida. Qoida bu erda qo'llaniladi: agar chiziq grafikasi saqlangan bo'lsa (masalan, "ustun" yoki "narvon"), unda tirnoq shart emas, asosiy matndan chekinishlar qo'llaniladi, tirnoq birinchi uchdan birida joylashgan. sahifa. Agar boshqa odamlarning so'zlari bir nechta satrlar bilan cheklangan bo'lsa yoki mavzu "bir qatorda" joylashtirishni nazarda tutsa, ular tirnoq ichida yopiladi.

Agar matnda bir kishining ishiga ishora qilinsa, unga tegishli iqtiboslarning muallifligi ko'rsatilmaydi. Iqtibosdan keyin qavs ichida asarning yaratilgan yili va nomi, agar ular bir nechta bo'lsa, ko'rsatiladi.

Yozma iqtibos keltirganlarni qiynayotgan yana bir savol: oxirini qayerga qo'yish kerak? Yoki qo'shtirnoq ibora oxirida bo'lsa, boshqa tinish belgilari. Bu erda hamma narsa deyarli aniq: nuqta har doim yopilish tirnoqlaridan keyin bo'ladi. Boshqa belgilar ularning oldida, agar:

1. Qo'shtirnoq - bu qo'shtirnoq ichiga qo'yilgan ellips, undov yoki savol belgisi bilan tugaydigan mustaqil qurilish;

   Faina Ranevskaya: "Nega hamma ayollar ahmoq?"

2. Kotirovka mustaqil qurilish emas va butun iboradan keyin tirnoqning o'zida bo'lgani kabi ellips, undov yoki savol belgisi bo'lishi kerak.

   Faina Ranevskaya kinoya bilan xitob qildi: "... ertalabdan kechgacha qarilikdan yaxshilanish kerak!"

   Bu holatlarda nuqta belgilanmagan.

Ko'rib turganingizdek, iqtibos keltirish unchalik qiyin emas edi. Ammo shuni esda tutish kerakki, to'g'ridan-to'g'ri nutqda tinish belgilarining qoidalarini bilmasdan tirnoqlarni to'g'ri formatlash mumkin emas. Qo'shtirnoq ichidagi qurilish ularga bo'ysunadi.

Iqtibos Iqtibos - bu birovning matnidan o'z matnida keltirilgan gap. Iqtibos keltirishda muallif yoki manba ko'rsatiladi. Iqtibos ilmiy nutqda, jurnalistikada, biznes nutqida keng qabul qilinadi. Iqtibos - matndan so'zma-so'z ko'chirma. Kotirovka qilingan (qo'shilgan) matn kiritilgan (ya'ni boshqa matnning bir qismi sifatida) sifatida noyob tarzda aniqlanishi muhimdir. Rus tilida va tipografiyada tirnoq odatda qo'shtirnoq ichida ("",) yoki maxsus shriftda (kichraytirilgan o'lcham, satr, kursiv) yoziladi. Boshqa tillarda qo'shtirnoqlarni formatlash usuli va qo'shtirnoq turi har xil bo'lishi mumkin.

Rus tilida iqtibos 1820 yilda qo'llanila boshlandi va hozirgacha muvaffaqiyatli qo'llanilmoqda. Tilshunoslik asarini ilmiy jihatdan asosli qiladi, uning o‘ziga xosligini ta’kidlaydigan nufuzliroq manbalarga murojaat qilib, o‘z fikrimizning haqqoniyligini mustahkamlash maqsadida tadqiqot ishlari va yozuvlarda iqtibosdan foydalanishimiz mumkin. Iqtibos tufayli muallif bajarilgan ish yoki davom etayotgan tadqiqotning to'liqligi va kengligini ko'rsatish imkoniyatiga ega.

Iqtibos berish usullari Rus tilida iqtibos keltirishning uchta asosiy usuli mavjud. 1) Iqtibos to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida ishlatiladi. Iqtibosning ushbu usuli bilan tinish belgilari to'g'ridan-to'g'ri nutqli jumlalardagi kabi joylashtirilishi kerak. Masalan: Yuliy Tsezar: "Umringizni o'limni kutish bilan o'tkazgandan ko'ra, darhol o'lganingiz yaxshiroq", dedi. Yoki boshqa variant: "Umringizni o'limni kutish bilan o'tkazgandan ko'ra, darhol o'lgan yaxshiroqdir", dedi Yuliy Tsezar. 2) Bundan tashqari, "nima" ittifoqidan foydalanib, bilvosita nutq orqali iqtibos kiritishingiz mumkin. Bunday hollarda qo'shtirnoq ham qo'shtirnoq ichida olinadi va kichik harf bilan yoziladi. Masalan: F.Ranevskaya "yolg'izlik - bu haqida gapiradigan hech kim yo'q holat" degan.

3) Matnga iqtibos kiritish uchun maxsus kirish so‘zlaridan foydalanish mumkin: u aytganidek, so‘zlarga ko‘ra, yozganidek, o‘ylaganidek yoki ularsiz kirish so‘zlari tinish belgilari yoki qo‘shtirnoq bilan almashtiriladi. Masalan: Horatsi aytganidek, "G'azab - qisqa muddatli aqldan ozishdir". Yoki: L.Betxoven “inson ustunligining mehribonlikdan boshqa belgilarini bilmas edi”. 4) She’rlarni keltirishda yordamchi tinish belgilari, xususan, qo‘shtirnoq kerak emas. Qizil chiziqdan yozilishi kerak bo'lgan she'rning muallifi va nomini ko'rsatish kifoya.

Kotirovkalarni yaratish usullari Kotirovkani to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida shakllantirish mumkin, chunki bu ham birovning nutqini to'g'ridan-to'g'ri, aniq uzatishdir. Masalan: Oskar Uayld: "Jiddiy bo'lish jiddiy emas!" Iqtibos mustaqil bayonot sifatida tuzilishi mumkin. Qavs ichida manba ko'rsatilgan: "Jiddiy bo'lish jiddiy emas!" (Oskar Uayld) Iqtibos muallifning o'z matniga uning parchasi sifatida kiritilishi mumkin. Buning uchun bilvosita nutq konstruktsiyalari qo'llaniladi: A. Axmatova yozadi: "Jahon she'riyatining hech bir ijodida axloqning dahshatli savollari Pushkinning "Kichik fojialari" (A. Axmatova, Pushkin)dagi kabi keskin va murakkab qo'yilgan emas.

She’riy iqtiboslar uch xil ko‘rinishda keltirilishi mumkin: a.. qatorlarga bo‘linish saqlanib qolgan holda, masalan: Oyna. Jadval. Gilamlar. Derazada - daryo ko'rinishi ... Mening qoralamalarim qora, Toza qoralamalar toza. (N. Rubtsov) 2. Chiziqlarga bo‘linmasdan, masalan: Bir soatdan keyin soat o‘tadi, Yorug‘lik-soya miltillaydi. Daryo ustidagi yulduz tunni anglatadi. Quyosh esa kunduzni anglatadi. (N. Rubtsov) 3. Chiziqlarga bo‘lmasdan, chegaralarini ko‘rsatgan holda: Ammo daryo kechasini unutaman, / Daryo kunini unutaman: / Toza qoralamalar uxlashni aytadi, / Chiziqlar menga aytadi. o'rindan turish. (N. Rubtsov)

Iqtibosga qo'yiladigan asosiy talablar 1. Iqtibos keltirilayotgan matn qo'shtirnoq ichida bo'lishi va asl manbasi bilan bir xil bo'lishi kerak. Leksik va grammatik shakl asl nusxaga to'liq mos kelishi kerak. 2. Turli manbalardan olingan parchalarni bitta iqtibosda birlashtirish qat'iyan man etiladi. Har bir parcha alohida iqtibos shaklida bo'lishi kerak. 3. Agar ibora to‘liq keltirilmagan bo‘lsa, lekin qisqartirilgan yoki to‘liq bo‘lmagan shaklda (iqtibos alohida ibora bilan kontekstdan olingan) bo‘lsa, etishmayotgan gaplar yoki so‘zlar o‘rniga qavs ichiga ellipslar qo‘yiladi. 4. Rus tilida umumiy matnning 30% dan ortiq qismini egallagan iqtibos kiritish taqiqlanadi. 5. Matnlari mualliflik huquqini himoya qilish belgisi - © bilan belgilangan mualliflardan iqtibos keltirishga yo'l qo'yilmaydi. Bu asosan ilmiy maqolalar va tadqiqot maqolalariga tegishli. Bunday holda, biz manbaga ixtiyoriy havola bilan matnni o'zgartirish imkoniyatini beramiz (fragmentning ma'nosini o'z so'zlaringiz bilan o'tkazish)

Iqtibos- bu muallif matnidan (ilmiy, badiiy, publitsistik va boshqa adabiyotlar yoki reportajlar) muallif yoki manba ko'rsatilgan holda to'liq yoki qisman bayon.

Iqtiboslar quyidagi usullarda shakllantiriladi:

1. To'g'ridan-to'g'ri nutq bilan taklif qiladi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida iqtibos to'liq berilishi mumkin. butunlay emas. gap boshidan emas.

1) Iqtibos olingan jumla yoki matnning bir qismi to'liq berilgan.

Masalan: Pushkin ta'kidladi: "Chatskiy umuman aqlli odam emas, lekin Griboedov juda aqlli".

2) Iqtibos to'liq emas (jumlaning boshidan yoki oxirigacha emas, yoki o'rtada matnning bir qismini chiqarib tashlash bilan emas); bu holda, kamchilik burchakli qavslar ichiga olinishi mumkin bo'lgan ellips bilan ko'rsatiladi (ilmiy adabiyotlardan iqtibos keltirishda odatiy holdir).

Masalan: Gogol shunday deb yozgan edi: "Pushkin - g'ayrioddiy hodisa ... bu o'zining rivojlanishidagi rus odami, unda u, ehtimol, ikki yuz yildan keyin paydo bo'ladi.

3) Iqtibos gap boshidan berilmasligi mumkin.

Masalan: Pisarev shunday deb yozgan edi: “...tilning go‘zalligi uning ravshanligi va ifodaliligidadir”. Yoki “...Tilning go‘zalligi uning ravshanligi va ifodaliligidadir”, deb yozadi Pisarev.

2. Bilvosita nutq bilan takliflar.

Iqtibos to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida emas, balki gapning davomi yoki matnning alohida komponenti sifatida tuzilishi mumkin.

Masalan: Gogol "Pushkin nomi bilan rus xalq shoiri haqidagi fikr darhol paydo bo'ladi", deb yozgan edi.

A.P.Chexov ta'kidlagan edi " ... Bekor hayot toza bo'lolmaydi."

"O'tmishni hurmat qilish - bu ta'limni vahshiylikdan ajratib turadigan xususiyatdir" (Pushkin).(Oxirgi misol ajratilgan matn komponentidir, shuning uchun iqtibosdan keyin muallifning familiyasi qavs ichida keltirilgan.)

3. Kirish so‘zlari bilan takliflar.

Masalan: A. M. Gorkiyga ko'ra"San'at odamlarni ulug'lashi kerak."

Iqtiboslar ko'pincha fikrni yanada yorqinroq ifodalash uchun ishlatiladi.

Masalan: Siz o'qiyotgan tilga, so'z birikmalariga, matnga diqqatli bo'lishingiz kerak. Nutqni boyitadi. Bu haqda mashhur rus shoiri V.Bryusov yorqin gapirgan:

Balki hayotda hamma narsa shunchaki vositadir

Yorqin ohangdor misralar uchun,

Va siz beparvo bolalikdan

So'z birikmalarini toping.

She’rlardan olingan iqtiboslar, agar bayt qatori kuzatilsa, qo‘shtirnoq ichilmaydi.

Gapning davomi sifatida iqtibos keltiring

She'riy iqtibosni qo'shtirnoqsiz, lekin qizil chiziq va she'riy satrlarga rioya qilgan holda ramkalash mumkin.

Masalan:

Ilohim omon bo'lsin

Bu gullab-yashnadi va o'ldi.

IQTISODIYoTIDA JOZLASH

Iqtibos qo'shtirnoq ichiga olingan.

Agar a iqtibos muallifning so'zlari va mustaqil gap bo'lsa, u holda muallif so'zlariga nisbatan mumkin bo'lgan pozitsiyalaridan birida qo'shtirnoq ichida to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida tuziladi: muallif so'zlaridan keyingi pozitsiyada, ularning oldida, so'zlari. iqtibos ichidagi muallif va boshqalar.

Masalan: Belinskiy yozgan: Tabiat insonni yaratadi, lekin uning jamiyatini rivojlantiradi va shakllantiradi».

« Bolalar shoiri bo'lishi kerak aqlli odam, kattalar kabi va juda sodda, o'z-o'zidan odam, bola kabi!"- deb yozgan S. Marshak.

« Birovning noni achchiq- deydi Dante, birovning ayvonining zinapoyalari esa og‘ir"(P.).

Agar a iqtibos muallif so‘zlari bilan sintaktik bog‘langan , ya'ni ular bilan tobe bo'lak hosil qiladi, keyin qo'shtirnoqning birinchi so'zi kichik harf bilan yoziladi: Belinskiy shunday deb yozgan edi: tabiat insonni yaratadi, lekin uning jamiyatini rivojlantiradi va shakllantiradi».

Agar a iqtibos to'liq emas , keyin bo'shliq joyiga ellips qo'yiladi (iqtibosning boshida, o'rtasida yoki oxirida). Bunda gap boshidagi iqtibosning birinchi so‘zi, hatto manbada kichik harf bilan boshlansa ham, bosh harf bilan yoziladi.

Masalan: « ...Birovning ayvonining zinapoyasi og‘ir- deydi Dante. Taqqoslang: K. E. Tsiolkovskiy yozgan: " Musiqa kuchli hayajon, dorilar kabi kuchli vositadir. U ham zaharlaydi, ham davolaydi.". - K. E. Tsiolkovskiy yozgan edi " musiqa... ham zaharlaydi, ham davolaydi". - K. E. Tsiolkovskiy "musiqa kuchli hayajon, kuchli vosita ..." deb yozgan.

Ko'p paragraf tirnoqlari , har bir xatboshidan oldin emas, faqat bir marta keltiriladi.

Masalan: K. G. Paustovskiy "Daryo to'kilishi" hikoyasida shunday yozgan edi:

« Inson hamma narsani qila olsa, shunday ichki o'ziga ishonch bor.

U deyarli bir zumda shunday she'rlarni yozishi mumkinki, avlodlar ularni bir necha asrlar davomida takrorlaydilar.

U dunyoning barcha fikrlari va orzularini birinchi kelganlarga tarqatish uchun o'z ongida o'z ichiga oladi va hech qachon bir daqiqaga afsuslanmaydi.».

Agar a gap iqtibos bilan tugaydi ko‘chirma gap oxirida esa ellips, so‘roq yoki undov, so‘ngra qo‘shtirnoq va nuqta qo‘yiladi.

Masalan: A. M. Gorkiy o'z maqolalaridan birida shunday deb yozgan edi: Rudin ham Bakunin, ham Gertsen, qisman Turgenevning o‘zi ham...».

Albatta, bunga ishonadigan skeptiklar bor " u aytganidek, bu yaxshi. Ular hali ham tushunishadi!».

Agar a muallif iqtibosning alohida so'zlarini ta'kidlaydi ularning ma'nosini kuchaytirish uchun (bosmada bu so'zlar maxsus shriftda ta'kidlangan), keyin u buni eslatmada belgilab beradi, uni qavs ichiga oladi va oldidan chiziqcha qo'yilgan bosh harflarini ko'rsatadi.

Masalan: (kursivimiz. - N.V.), (tagi biz tomon chizilgan. - N.V.), (ta'kid biz tomonimizdan qo'shilgan. - N.V.).

Bunday eslatma to'g'ridan-to'g'ri iqtibosdagi tegishli joydan keyin yoki iqtibos oxirida yoki sahifaning oxirida izoh (ishtirma) shaklida joylashtiriladi.

Masalan: O. Balzak ta’kidlagan edi “ qayerda hamma kambag'allar, go'zal figura xunuklikka aylanadi ”(biz ta'kidlagan. - N.V.).

She'riy matnni asl nusxadagi satr va baytlarga muvofiq keltirishda odatda qo'shtirnoq qo'yilmaydi.

Masalan: Biz A. S. Pushkinning kuz haqidagi ajoyib so'zlarini yaxshi eslaymiz:

Achinarli vaqt! Oh jozibasi!

Sizning xayrlashuv go'zalligingiz men uchun yoqimli -

Men so'lishning ajoyib tabiatini yaxshi ko'raman,

Qip-qizil va oltin bilan qoplangan o'rmonlar ...

Epigraf shuningdek odatda qo'shtirnoq ichiga kiritilmaydi . Shu bilan birga, muallifga havola o'ng tarafdagi epigraf ostida qavssiz berilgan.

Masalan, K. G. Paustovskiyning “Oltin atirgul” qissasining epigrafi quyidagicha tuzilgan:

Oltin atirgul

Agar nasriy matn she'riy iqtibosdan keyin davom etsa, u holda she’r satrining oxiriga chiziqcha qo‘yiladi :

Tatyananing turmush o'rtog'i, bu ikki misrada shoir tomonidan juda chiroyli va to'liq tasvirlangan:

... va eng muhimi

Burun va elkalarini ko'tardi

U bilan birga kirgan general,

Tatyananing eri Oneginni unga qarindoshi va do'sti sifatida tanishtiradi (Bel.). Sozlar Tatyana eri muallif so‘zining ikkinchi qismini birinchisi bilan bog‘lash maqsadida takrorlanadi.

Agar a iqtibos qo'shtirnoq ichiga o'z matnini kiritadi jumlani yoki undagi alohida so'zlarni tushuntirish; keyin bu tushuntirish kvadrat qavs ichiga olinadi .

Masalan: Uning sochlari [suv parisi] sizning kanop kabi yashil rangda (T.).

Da iqtibos qisqartmasi , ularda allaqachon o'ziga xos funktsiyalarni bajaradigan nuqtalar mavjud, muallif tomonidan matnga iqtibos keltirgan holda, iqtibosning qisqartmasi ko'rsatilgan ellips, burchakli qavslar ichiga o'ralgan .

Masalan: L. N. Tolstoyning kundaligida biz o'qiymiz: "U o'z his-tuyg'ularidan voz kecha olmaydi<...>. Unda, barcha ayollar singari, his-tuyg'ular hukmronlik qiladi va har bir o'zgarish, ehtimol, sababdan qat'i nazar, his qilishda sodir bo'ladi ... Balki Tanya bu asta-sekin o'z-o'zidan o'tib ketishi to'g'ridir.<...> ».

Boshqa odamlarning so'zlari qo'shtirnoq ichida , muallif matniga kiritilgan, ularning boshqa shaxsga tegishliligi ko'rsatilganda.

Masalan: Pasternakning kurashi " eshitilmagan soddalik"She'riy tilning tushunarliligi uchun emas, balki o'ziga xosligi, o'ziga xosligi - she'riy ikkilamchi, ibtidoiy an'anaviylikning yo'qligi uchun kurash edi ... (D. S. Lixachev).

Invertli vergullar chet el uslubidagi so'zlarni ajratib turadi , so'zning istehzoli ma'nosini ta'kidlab, so'zning qo'sh ma'nosini yoki faqat so'zlar murojaat qilingan kishiga ma'lum bo'lgan ma'noni, shuningdek, maxsus, ko'pincha shartli ma'noda ishlatiladigan so'zlarni ko'rsatadi.

Masalan: ...Ingliz mumtoz romanining ko‘p sahifalari moddiy olam boyliklaridan “yorilib”, shu boylik bilan porlab turibdi (M.Urnov); Axir, nol tsikli "changsiz" tsikl bo'lib, u ko'plab subpudratchilar va etkazib beruvchilarni (o'rinbosar) talab qilmaydi.

Iqtiboslar ajralib turadi sof so'zlardan foydalanishning grammatik g'ayrioddiyligi gap qismlari yoki butun burilishlar gap a'zolari sifatida ishlatilganda, bu funktsiyalarni ifodalash uchun mo'ljallanmagan.

Masalan: Uning do'stona "Men sizni kutgan edim" dan u ko'nglini ko'tardi (B.P.); "Xohlaysizmi? Quloqlarimga "," kel " degani eshitilib, qandaydir mastlik keltirib chiqardi; Men Sonyadan (L.T.) boshqa hech narsani yoki hech kimni ko'rmadim.

Masalan: "Pedagogik jihatdan keng fikrlash har qanday ijtimoiy hodisada tarbiyaviy ma'noni ko'rishni anglatadi" ( Azarov Y. O'qitishni o'rganish // Yangi dunyo. 1987. No 4. S. 242).

Agar tirnoq so'roq, undov yoki ellips bilan tugasa, bu belgilar o'z o'rnini saqlab qoladi va yopilish qo'shtirnoq belgisidan oldin keladi.

Masalan: “Yaqinlaringizni tashlab ketmang. Dunyoda sobiq sevishganlar yo'q ... "(A. Voznesenskiy. She'rlar. M., 2001. 5-bet).

Iqtibos yoki ko'chirma, - o'z fikrlarini asoslash yoki iqtibos keltirgan muallifni rad etish uchun nashrda muallif tomonidan so'zma-so'z takrorlangan asar matni va boshqalar.

Kotirovkalarning iboradagi joylashuvi va ular orasidagi sintaktik munosabatlarga, oldingi va keyingi matnga qarab qanday qoidalarga amal qilinadi?

1. Ko‘chiruvchi shaxs so‘zlari bilan keyingi ko‘chirma gap o‘rtasida:

1. agar ko‘chirma gapdan oldingi so‘zlar ko‘chirma kelishidan ogohlantirsa, ikki nuqta qo‘ying; masalan:
   I.S. Nikitin shunday deb yozgan edi: "... o'qimaslik - men uchun bu yashamaslikni anglatadi ..."
2. agar iqtibos oldidagi matnning ogohlantiruvchi xususiyatiga qaramay, iqtibos ichida yoki undan keyin iqtibos keltiruvchi shaxsning so‘zlari bo‘lsa, ibora matniga iqtibos kiritgan holda nuqta qo‘yadi; masalan:
   Buni I.S. yorqin aytdi. Nikitin. “...O‘qimaslik – men uchun yashamaslik demakdir...” – deb yozadi shoir N.I. Vtorov.
3. agar iqtibos o'zidan oldingi matnga nisbatan qo'shimcha sifatida yoki keltiruvchining matnida boshlangan ergash gapning bir qismi sifatida paydo bo'lsa, hech qanday belgi qo'ymang; masalan:
   S.I. Vavilov "... har qanday yo'l bilan insoniyatni yomon, keraksiz kitoblarni o'qishdan qutqarishni" talab qildi.
   S.I. Vavilov "... har qanday yo'l bilan insoniyatni yomon, keraksiz kitoblarni o'qishdan qutqarish" kerak deb hisoblardi.

2. Qo'shtirnoq bilan tugaydigan gapda qo'shtirnoq yopilgandan keyin:

1. agar bu qo'shtirnoqlar oldida ellips, undov yoki savol belgisi bo'lmasa, nuqta qo'ying; masalan:
   A.N. Sokolov shunday yozadi: "Tushunmaslik - bu uyushmaning yo'qligi".
2. nuqta qo‘ying, agar qo‘shtirnoq oldida ellips, so‘roq yoki undov belgisi bo‘lsa, lekin ko‘chirma mustaqil gap bo‘lmasa, u kiritilgan gapning a’zosi vazifasini bajaradi (odatda bunday qo‘shtirnoqlar qo‘shtirnoqning bir qismidir. ergash gap); masalan:
   Gogol Manilov haqida "uning nazarida u taniqli shaxs edi ..." deb yozgan.
3. yopilish qo'shtirnoq oldida ellips, savol belgisi yoki undov belgisi bo'lsa va qo'shtirnoq ichidagi qo'shtirnoq mustaqil jumla bo'lsa, hech qanday belgi qo'ymang (qoida tariqasida, barcha qo'shtirnoqlar ularni ikki nuqtadan keyingi so'zlardan ajratib turadi). ularning oldidagi qo'shtirnoq shunday); masalan:
   Pechorin shunday deb yozgan edi: "Men ko'k va yangi tongni eslay olmayman!"
   Pechorin tan oldi: "Men ba'zan o'zimdan nafratlanaman ..."
   Pechorin: "Va nega taqdir meni halol kontrabandachilarning tinch doirasiga tashladi?"

3. O'rtada iqtibosli iborada:

1. iqtibos oldidan ikki nuqta qo'yiladi yoki qo'yilmaydi, iqtibos oldidagi qoidalarga muvofiq, iqtibos keltiruvchi shaxsning iborasi tugaydi (1a-bandga qarang);
2. ko‘chirma gapni yopuvchi qo‘shtirnoqlardan so‘ng, agar ko‘chirma o‘zi bilan tugagan bo‘lakli gapning yoki u bilan ham tugaydigan ergash gapning bir qismi bo‘lsa, vergul qo‘yiladi; masalan:
   Shunday qilib, 9-sinf o'quvchilari: "Britaniyaliklar Hindistonga dengiz yo'lini ayniqsa hushyorlik bilan qo'riqlashdi" iborasini o'qib chiqib, o'zlariga savol berishdi ...
   yoki qo‘shma gapning birinchi qismini tugallaydi:
   Bir qancha muharrirlar quyidagi matnni o‘qib chiqdilar: “Yosh kitobxon, ayniqsa, hayotiy savollarga javob izlayotgan kitoblarni hayratda qoldiradi” va ularning hech biri qo‘pol mantiqiy xatoni payqamadi;
   yoki iqtibos bosh gapni tugatadi, undan keyin ergash gap keladi:
   Va keyin siz o'qishingiz kerak: "Tomoshabin E. Vitsin bilan uchrashdi ...", garchi Vitsinning ismi Jorj.
3. Agar kontekst shartlariga ko'ra, keyingi matnni vergul bilan ajratish shart bo'lmasa (xususan, matnda mavzu iqtibosdan oldin va matndan keyin predikat yoki qo'shtirnoq oldida bitta bir hil a'zo, undan keyin esa "va" birlashmasi bilan boshqasi qo'shiladi):
   Muallif, iboradan keyin: "Ishlab chiqarishni boshqarish ilmiy asosga asoslanadi" - shuning uchun iqtibos keltiradi ...
   yoki tirnoq ellips, undov yoki savol belgisi bilan tugaydi:
   O‘quvchining “Meva sharbatlarida vitaminlar saqlanib qoladimi?” degan savoliga adabiy xodim imzo qo‘yganida. U parvo qilmasdi shekilli...
   yoki iboraning iqtibosdan oldingi qismi va undan keyingi qismi orasiga tinish belgilariga muvofiq chiziqcha qoʻyilishi kerak:
   "Aqliy vakillik - bu bizdan tashqarida mavjud bo'lgan haqiqatdir" deyish humeizmga qaytishni anglatadi ...
4. she'riy qo'shtirnoqdan so'ng, oxirgi she'riy satrning oxiriga tirnoqli butun matnga tegishli tinish belgisini qo'ying; masalan:
   Tabiatda "hayot cheksiz ummonga o'xshaydi" va hatto u inson uchun
   baxtli befarq,
   Xudolarga yarasha (1.96),
   qo'ng'iroqqa soya solmaydi ...

4. Ko‘chirma gap ichida ko‘chiruvchi so‘zlari bo‘lgan iborada:

1. qo‘shtirnoq uzilgan joyda vergul, nuqtali vergul, ikki nuqta, chiziqcha yoki tinish belgilari qo‘yilmasa, ko‘chirma gap matnidan ikki tomondan vergul va tire bilan ajratiladi; masalan:
   manbada:
   Men olijanob impulslarga qodir emasman ...
   iqtibos bilan nashrida:
   "Men, - deb tan oladi Pechorin, - olijanob impulslarga qodir emas edim ..."
2. agar qo‘shtirnoq uzilgan joyda nuqta bo‘lsa, iqtibos keltiruvchining so‘zlaridan oldin vergul va tire, bu so‘zlardan keyin esa iqtibosning ikkinchi qismini bosh harf bilan boshlab, nuqta va tire qo‘yiladi. xat; masalan:
   manbada:
   ...Yuragim toshga aylanadi va uni hech narsa isitmaydi. Men har qanday qurbonlikka tayyorman...
   iqtibos bilan nashrida:
   "... Mening yuragim toshga aylanadi va hech narsa boshqa isinmaydi," deb xulosa qiladi Pechorin, "Men barcha qurbonliklarga tayyorman ..."
3. agar qo‘shtirnoq uzilgan joyda savol yoki undov belgisi bo‘lsa, bu belgi va tire ko‘chiruvchi so‘zlardan oldin, ko‘chirma gap so‘zidan keyin esa nuqta va tire yoki vergul va tire qo‘yiladi. , undov yoki savol belgisidan keyin qo'shtirnoq ichida qaysi harfdan boshlanganiga qarab, ikkinchi qismni katta yoki kichik harf bilan boshlash; masalan:
   manbada:
   Men ba'zan o'zimni yomon ko'raman... Shuning uchun ham boshqalarni men ham yomon ko'ramanmi?...
   Men olijanob impulslarga qodir bo'ldim; Men o'zimga kulgili tuyulishdan qo'rqaman.
   ... Sevgini kechir! yuragim toshga aylanadi va hech narsa uni qayta isitmaydi.
   iqtibos bilan nashrida:
   "Ba'zida men o'zimni yomon ko'raman ... boshqalarni ham mensimaganim uchunmi? .. - tan oladi Pechorin. - Men olijanob impulslarga qodir emasman ... "
   "... Sevgini kechiring! - deb yozadi Pechorin o'z jurnalida, - yuragim toshga aylanadi va hech narsa uni qayta isitmaydi".
4. agar qo‘shtirnoq uzilgan joyda ellips bo‘lsa, ko‘chirma gap so‘zidan oldin ellips va tire, ko‘chirma gapdan keyin esa vergul va tire qo‘yiladi; masalan:
   "Ba'zida men o'zimni yomon ko'raman ...", deb tan oladi Pechorin, "shuning uchun men boshqalarni ham yomon ko'ramanmi? .."
5. agar iqtibos keltiruvchi shaxsning so'zlarida ikkita fe'l bo'lsa, ulardan biri ko'chirmaning birinchi qismiga, ikkinchisi esa ikkinchisiga tegishli bo'lsa, ko'chirmaning birinchi qismidan keyin tinish belgisini qo'ying. ko‘chirma gap uzilib, tire, keltiruvchining so‘zidan keyin esa ikki nuqta va tire; masalan:
   "Ba'zida men o'zimdan nafratlanaman ... shuning uchun men boshqalarni ham yomon ko'ramanmi?" Pechorin so'raydi va tan oladi: "Men olijanob impulslarga qodir emasman ..."

5. Iqtibos bilan boshlangan iborada:

1. agar manbadagi ko‘chirma nuqta bilan tugagan bo‘lsa, ko‘chirma gapdan keyin keltiruvchining so‘zidan oldin vergul va chiziqcha qo‘yiladi; masalan:
   manbada:
   ...Men o‘zimga kulgili tuyulishdan qo‘rqaman.
   iqtibos bilan nashrida:
   "Men o'zimga kulgili tuyulishdan qo'rqaman", deb yozgan Pechorin.
2. agar manbadagi iqtibos ellips, savol belgisi yoki undov belgisi bilan tugagan bo'lsa, unda iqtibosdan keyin iqtibos keltiruvchi shaxsning so'zlaridan oldin chiziqcha qo'yiladi; masalan:
   manbada:
   Men ba'zan o'zimni yomon ko'raman... Shuning uchun ham boshqalarni men ham yomon ko'ramanmi?...
   iqtibos bilan nashrida:
   "Ba'zida men o'zimdan nafratlanaman ..." deb tan oladi Pechorin.

To'g'ri iqtibos keltiring!

Iqtiboslar va iqtibos keltirish usullari

Iqtiboslar uchinchi shaxslarning bayonotlari yoki matnlaridan so'zma-so'z parchalardir. Kotirovkalar rus tilida to'g'ridan-to'g'ri nutq turlaridan biridir.

Tilshunoslik asarini ilmiy asoslangan, o‘ziga xosligini ta’kidlaydigan nufuzliroq manbalarga murojaat qilib, o‘z fikrimizning haqqoniyligini mustahkamlash maqsadida tadqiqot ishlari va insholarda iqtibosdan foydalanishimiz mumkin.

Rus tilida iqtibos 1820 yilda qo'llanila boshlandi va hozirgacha muvaffaqiyatli qo'llanilmoqda.

Iqtibos usullari

Rus tilida iqtibos keltirishning uchta asosiy usuli mavjud.

1) Iqtibos to'g'ridan-to'g'ri nutq sifatida ishlatiladi. Iqtibosning ushbu usuli bilan tinish belgilari to'g'ridan-to'g'ri nutqli jumlalardagi kabi joylashtirilishi kerak.

Masalan: Yuliy Tsezar: "Umringizni o'limni kutish bilan o'tkazgandan ko'ra, darhol o'lganingiz yaxshiroq", dedi. Yoki boshqa variant: "Umringizni o'limni kutish bilan o'tkazgandan ko'ra, darhol o'lgan yaxshiroqdir", dedi Yuliy Tsezar.

2) Bundan tashqari, "nima" ittifoqidan foydalanib, bilvosita nutq orqali iqtibos kiritishingiz mumkin. Bunday hollarda qo'shtirnoq ham qo'shtirnoq ichida olinadi va kichik harf bilan yoziladi.

Masalan: F.Ranevskaya "yolg'izlik - bu haqida gapiradigan hech kim yo'q holat" degan.

3) Matnga iqtibos kiritish uchun maxsus kirish so‘zlaridan foydalanish mumkin: u aytganidek, so‘zlarga ko‘ra, yozganidek, o‘ylaganidek yoki ularsiz kirish so‘zlari tinish belgilari yoki qo‘shtirnoq bilan almashtiriladi.

Masalan: Horatsi aytganidek, "G'azab - qisqa muddatli aqldan ozishdir".

Yoki: L.Betxoven “inson ustunligining mehribonlikdan boshqa belgilarini bilmas edi”.

4) She’rlarni keltirishda yordamchi tinish belgilari, xususan, qo‘shtirnoq kerak emas. Qizil chiziqdan yozilishi kerak bo'lgan she'rning muallifi va nomini ko'rsatish kifoya. Masalan:

A.Griboedov. "Aqldan voy"

Moskva menga nima berishi mumkin?

Bugun to'p, ertaga ikkita.

Iqtibos uchun asosiy talablar

1. Ko'chirilgan matn qo'shtirnoq ichida bo'lishi va asl manba bilan bir xil bo'lishi kerak. Leksik va grammatik shakl asl nusxaga to'liq mos kelishi kerak.

2. Turli manbalardan olingan parchalarni bitta iqtibosda birlashtirish qat'iyan man etiladi. Har bir parcha alohida iqtibos shaklida bo'lishi kerak.

3. Agar ibora to‘liq keltirilmagan bo‘lsa, lekin qisqartirilgan yoki to‘liq bo‘lmagan shaklda (iqtibos alohida ibora bilan kontekstdan olingan) bo‘lsa, etishmayotgan gaplar yoki so‘zlar o‘rniga qavs ichiga ellipslar qo‘yiladi. Iqtibosni qisqartirganda, ifodaning mantiqiy to'liqligiga rioya qilish muhimdir.

4. Rus tilida umumiy matnning 30% dan ortiq qismini egallagan iqtibos kiritish taqiqlanadi. Haddan tashqari iqtibos keltirish nafaqat matnni klişe qiladi, balki o'qishni ham qiyinlashtiradi.

5. Matnlari mualliflik huquqini himoya qilish belgisi - © bilan belgilangan mualliflardan iqtibos keltirishga yo'l qo'yilmaydi. Bu asosan ilmiy maqolalar va tadqiqot maqolalariga tegishli. Bunday holda, biz manbaga ixtiyoriy havola bilan matnni o'zgartirish imkoniyatini beramiz (fragmentning ma'nosini o'z so'zlaringiz bilan o'tkazish)

Iqtibos - matndan so'zma-so'z ko'chirma yoki

birovning so'zining aniqligi.

Iqtiboslar bayonotni mustahkamlash yoki aniqlashtirish uchun ishlatiladi.

Yozma nutqda odatda iqtibos keltiriladi

qo'shtirnoq yoki qalin qilib yozing. Agar tirnoq bo'lsa

to'liq qoplanmagan, o'tish joyi ko'pchilik tomonidan ko'rsatilgan

charxlash.

Kotirovkalar quyidagi yo'llar bilan amalga oshiriladi: 1)

niami to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan: Pushkin do'sti Chaadaevga shunday deb yozgan:

– Do‘stim, qalbimizni ajib jo‘shqin jo‘shqinlar bilan Vatanga bag‘ishlaylik! ;

2) bilvosita gapli gaplar: A.P.Chexov ta’kidlagan

"... bekor hayot pok bo'lolmaydi"; 3) taklif qilish -

kirish so'zlari bilan: A. M. Gorkiyga ko'ra, "san'at

odamlarni olijanob qilish kerak."

Ko'pincha iqtiboslar aniqroq ifodalash uchun ishlatiladi

o'yladi:

Biz tilga, so'z birikmalariga e'tiborli bo'lishimiz kerak,

siz o'qiyotgan matnga. Nutqni boyitadi. Yorqin dedi

Bu haqda mashhur rus shoiri V.Bryusov:

Balki hayotda hamma narsa shunchaki vositadir

Yorqin ohangdor misralar uchun,

Va siz beparvo bolalikdan

So'z birikmalarini toping.

She'rlardan iqtiboslar qo'shtirnoq ichida emas, agar bo'lsa

she’rlar qatori kuzatilgan.