Disposisjon og fattigdom (Se også avsnittet Enkelhet i kapittel 3.)* * *Lykke er i høy grad en sinnstilstand. En person er ikke nødvendigvis lykkelig hvis han er rik, og ikke nødvendigvis ulykkelig hvis han er fattig. Den rike mannen er ofte ulykkelig, og den fattige ofte glad36. * * * Vi er alle i det

Arbeidskontrakter. CDI - den kjære veien til et stille liv I Frankrike inngås hovedsakelig to typer kontrakter - med en bestemt gyldighetstid (CDD) og med en ubestemt gyldighetstid (CDI). Den første, som understreket av fransk lov, utstedes bare hvis en

Til tross for at franskmennene er ganske religiøse, er det offisielle ekteskapet i Frankrike bare et som inngås i rådhuset, det vil si et sekulært ekteskap. Samtidig er kirkelig vigsel en vakker seremoni eller et viktig ritual for troende, men det har ingen juridiske konsekvenser.

Ekteskap i Frankrike: første besøk på rådhuset

Å gifte seg i Frankrike er en alvorlig sak, det er ikke nok bare å ønske å gifte seg, det er en rekke forhold. For at søknaden din skal innvilges av ordførerens kontor, må en av de kommende ektefellene ha bodd uavbrutt i det fylket han skal gifte seg i minst de siste førti dagene ved vigselstidspunktet. Hvis ektefellene bodde i forskjellige fylker, men hver av dem hadde bodd i sitt fylke de siste tretti påfølgende dagene ved søknadstidspunktet til ordførerkontoret, kan du søke i hvilken som helst av disse to avdelingene. Ekteskap i Frankrike inngås tidligst ti dager etter innlevering av en søknad til ordførerens kontor og publisering av en ekteskapskunngjøring, som er årsaken til den lille avviket i tallene. Det vil si at på tidspunktet når søknaden sendes inn, må perioden med kontinuerlig opphold i ett distrikt i Frankrike være minst tretti dager, og på tidspunktet for registrering av ekteskap - minst førti dager.

Når søknaden allerede er sendt inn, utsteder ordførerens kontor en spesiell brosjyre, som vil inneholde en liste over alle dokumenter, attester og attester som er nødvendige for at ekteskapet ditt kan registreres i Frankrike. Brosjyren vil selvfølgelig være på fransk. Engelsk dubbing tilbys ikke. Vær oppmerksom på at for å gifte seg med Frankrike, er dokumenter kun nødvendig i originalen, i tilfelle av å sende inn en kopi, må den attesteres. Hvis du har dokumenter som ikke er på fransk (oftest en fødselsattest), må de kun oversettes av en sverget oversetter. Hvis du ikke vet, spør Rådhuset direkte. I tillegg kan kontaktopplysningene til edsvorne oversettere finnes på enhver politistasjon.

Ved lov finner ekteskap i Frankrike kun sted etter en offentlig kunngjøring. Det betyr at ti dager før registreringen av ekteskapet vil det bli publisert en melding om det kommende ekteskapet i lokalavisen. Avisannonsen sendes inn av ordførerens kontor, men før søknad om publisering sendes inn skal tjenestemenn fra ordførerens kontor gjennomgå og godkjenne noen av de nødvendige dokumentene. I enkelte fylker kan det hende at det kreves en komplett pakke med dokumenter for publisering av et varsel. Alle detaljer bør avklares i selve rådhuset og gjerne på forhånd slik at det ikke oppstår ubehagelige overraskelser. Siden Frankrike anerkjenner sivilt ekteskap som det eneste lovlig autoriserte, er et bryllup i en kirke bare mulig hvis det er en offisiell vigselsattest - de vil definitivt bli bedt om å vise den, og de vil nekte hvis det er en.

Hvilke dokumenter trengs for å gifte seg i Frankrike

Når du gifter deg i Frankrike, gjør deg klar for en ganske kjedelig prosess med å samle inn pakken med dokumenter du trenger for å fullføre prosedyren. Så hvis du er utlending og skal gifte deg med en franskmann i Frankrike, må du gi rådhuset:

Passet. Det gir ingen mening å spesifisere at det må være gyldig, fordi det ikke gjøres transaksjoner med et ugyldig pass. I stedet for pass kan du gi oppholdstillatelse.

Fødselsattest. Oversatt til fransk og sertifisert av en sverren oversetter. I noen land kan en attest utstedt av sykehuset der personen ble født brukes som fødselsattest, men for å gifte seg i Frankrike kreves det en fullstendig attest, dvs. utstedt av registreringsavdelingen.

Adressebekreftelse. Du kan bekrefte at du virkelig bor på stedet du oppga ved søknaden, dette kan gjøres ved å oppgi en eventuell betalt strømregning på den angitte adressen. Det kan også være en kvittering for betaling av forsikring, husleie, kommunikasjonstjenester. For å være sikker er det bedre om du legger ved to eller tre slike dokumenter.

Attest på fravær av hindringer. Kan bare bes fra utlendinger som ønsker å gifte seg i Frankrike. Et slikt dokument utstedes og sertifiseres bare av en advokat som praktiserer både i Frankrike og i det fremtidige nygifte hjemlandet. Oftest, for slike attester, henvender de seg til sine ambassader eller konsulater.

Habilitetsattest, som bekrefter at den som inngår ekteskap ikke er gift for tiden. "Alder" på et slikt sertifikat er ikke mer enn tre måneder, det utløpte sertifikatet må erstattes med et nytt. Gjelder også kun for utlendinger og kan fås fra ambassaden.

Den som gifter seg på nytt må fremlegge kopi av skilsmisseattest eller dødsattest til forrige ektefelle. Hvis det er barn, er en kopi av fødselsattesten for hvert barn vedlagt pakken med dokumenter.

Vær oppmerksom på at siden 2008 er det ikke lenger nødvendig med en medisinsk undersøkelsesattest for å gifte seg i Frankrike.

Ekteskap i Frankrike: seremoni

Den standard sivile vigselsseremonien finner sted i rådhuset, utført av ordføreren eller varaordføreren. I store bygder registrerer ordføreren personlig ekteskap i sjeldne tilfeller, vanligvis er dette varamedlemmers ansvar. Vielsen skjer i nærvær av vitner. To vitner er nok til seremonien, men om ønskelig kan fire vitner inviteres. Men ikke mer. Vitner må bære legitimasjon og være direkte til stede ved seremonien. Det er ingen begrensninger på statsborgerskap for vitner, men det er et vesentlig krav - vitnene må snakke fransk nok til å forstå på egenhånd, uten tolk, essensen av det som skjer, og at et ekteskap for tiden blir registrert i Frankrike . Myndighetene har rett til å fjerne et vitne hvis fransk de ikke er sikre på og kansellere registreringen.

På slutten av seremonien får de nygifte en ekteskapsbok. Det vil registrere alle hendelsene angående dette ekteskapet, og starter med selve registreringen - fødselen av barn, skilsmisse, død, til og med navnendringer.

Til tross for religiøsiteten til innbyggerne i Frankrike, er ekteskap innenfor kirkens vegger bare en vakker tradisjon som mange mennesker i Frankrike ærer. Bare sekulære, det vil si ekteskap inngått i rådhuset, har rettskraft.

Rådhusbesøk

For å gifte seg må en kvinne være femten år gammel, og en mann atten. Det er ikke lett å inngå en ekteskapsforening i Frankrike, for dette må du oppfylle flere betingelser. For å søke på ordførerkontoret må noen av de kommende nygifte bo i fylket der de ønsker å gifte seg i minst 40 dager. Hvis de fremtidige nygifte bor i forskjellige distrikter i mer enn 30, er det tillatt å søke om inngåelse av en ekteskapsforening til et hvilket som helst ordførerkontor i hvert distrikt. Vielsesseremonien finner sted minst 10 dager etter at søknaden er sendt inn. Det vil si at for å søke om en ekteskapsforening, må du bo i distriktet i tretti dager, men ekteskapet avsluttes først etter førti dager.

Når du har sendt inn søknaden din, vil en egen brosjyre bli utstedt av ordførerens kontor, som vil inneholde alle dokumentene som kreves for å registrere en formell ekteskapsforening i Frankrike. Brosjyren er ikke oversatt til andre språk, den bruker kun fransk. Det er også verdt å være oppmerksom på det faktum at du må sende inn originale dokumenter, og når du sender inn kopier, må du notarisere dem.

Alle dokumenter må sendes inn på fransk, ellers må du ansette en sverren oversetter som vil oversette og attestere de nødvendige dokumentene. Ordførerkontoret vil hjelpe deg med å finne en sverget oversetter. Kontakter til en sverget oversetter kan også alltid finnes på den lokale politistasjonen. Forbundet har lov til å konkludere først etter publisering av informasjon om inngåelsen av ekteskapsforeningen i lokalavisen. Kunngjøringen vil inneholde følgende data: sted og tidspunkt for registrering av ekteskapet, det fulle navnet på de fremtidige nygifte og deres adresser.

Informasjon om ekteskapsforeningen publiseres av ordførerens kontor, men før offentliggjøring skal ordførerens kontor kontrollere og godkjenne noen dokumenter. I noen distrikter krever ordførerkontoret alle dokumenter på en gang.

Enhver innbygger i byen kan protestere mot ekteskapet dersom han har opplysninger og grunner som gjør ekteskapet umulig. Man kan kun gifte seg i en kirke etter et sekulært ekteskap. I kirken vil du bli bedt om å fremvise en vigselsattest attestert av ordførerens kontor, hvis den ikke er tilgjengelig, vil du bli nektet vigsel. Det er også verdt å merke seg at ved inngåelsen av ekteskapet endres ikke navnene på ektefellene. På alle konas dokumenter står mannens etternavn som "etternavn i bruk".

Liste over nødvendige dokumenter for ekteskap

For å inngå ekteskap, må du gå gjennom en ganske vanskelig prosess med innsamling påkrevde dokumenter. For utenlandske kvinner som ønsker å inngå en allianse med en bosatt i Frankrike, må følgende dokumenter sendes til ordførerkontoret i distriktet:

• Passet. For å gifte seg må passet ditt være gyldig, i andre tilfeller vil du bli nektet registrering av ekteskap. Om ønskelig kan passet erstattes med oppholdstillatelse.
• Fødselsattest. Dette dokumentet må være sertifisert og oversatt av en sverren oversetter. I noen stater, i stedet for en fødselsattest, gir de en attest som utstedes ved fødselen på et fødselssykehus. I Frankrike fungerer ikke dette systemet, og du må oppgi en offisiell, det vil si fra registeret, fødselsattest.
• Bekreftelse av bostedsadresse. For å bevise at du bor på adressen du oppga, trenger du en regning du har betalt for noen av verktøyene. I tillegg kan betalingsbevis for forsikring, husleie eller kommunikasjonstjenester brukes som bevis. Det er best å ta 2-3 bevis.
• Attest på fravær av hindringer. Dette dokumentet kreves bare fra innbyggere i andre land som ønsker å inngå en ekteskapsforening. Dette dokumentet kan bare utstedes av en advokat som jobber både i Frankrike og i hjemstaten til en av de fremtidige nygifte. Vanligvis kan du søke om dette dokumentet ved ambassaden.
• Bevis på rettslig handleevne. Dette dokumentet bekrefter at du ikke er gift for øyeblikket. Dette sertifikatet har sin egen "utløpsdato" - tre måneder. På slutten av terminen må du erstatte sertifikatet med et nytt. Dette sertifikatet skal kun gis av borgere fra andre land.
• En kopi av skilsmisseattesten eller dødsattesten til den tidligere ektefellen. Disse dokumentene må bare leveres hvis en av de fremtidige nygifte allerede var i en ekteskapsforening. Hvis du hadde barn i et tidligere ekteskap, må en fødselsattest for hvert barn legges til de tidligere dokumentene.

Du trenger ikke legeerklæring for å gifte deg. Ved gjengifte skal det gå minst tre hundre dager etter skilsmissen, hvis gitt termin ikke bestått, så må du gi et sertifikat for fravær av graviditet.

bryllupsseremoni i Frankrike

Inngåelsen av ekteskapet finner sted i rådhuset. Vielse i små byer utføres av ordføreren selv, og i store byer gjennomfører han seremonien svært sjelden, og ekteskapet blir registrert av stedfortrederen. Under ekteskapet leser ordføreren artikler fra familieloven, ektefellenes rettigheter og deres ekteskapelige forpliktelser. Etter det spør han om eksistensen av en ektepakt og skriver ned denne informasjonen i en spesiell handling.

Ekteskapet kan holdes i nærvær av vitner. For en ordinær forening er to vitner nok, men dersom ektefellene ønsker det kan flere inviteres. Flere enn fire vitner kan ikke inviteres. Hvert av vitnene er pålagt å bevise sin identitet og møte på selve seremonien. Vitner trenger ikke fransk statsborgerskap, hovedsaken er at de må kunne fransk minst på mellomnivå. Denne regelen er innført slik at vitnene forstår essensen av seremonien uten tolk.

Ordføreren eller hans stedfortreder har rett til å fjerne vitner som ikke snakker fransk på et passende nivå og kansellere ekteskapet.

Etter at vielsen er fullført, får de nygifte ektefellene utstedt en "ekteskapsbok", som bekrefter at ekteskapet er inngått. Denne boken vil registrere alle viktige hendelser knyttet til ekteskap, nemlig: navneendring, fødsel av barn, død av en av ektefellene, skilsmisse, etc.

I kontakt med

Klassekamerater

Pakke med dokumenter:

• Russisk sivilt pass med brudens pikenavn;
• pass for pikenavn;
• et duplikat av fødselsattesten, med en apostille (ikke senere enn 6 måneder);
• sertifikat for retten til å inngå ekteskap, mottatt på det franske konsulatet i Russland;
• bevis på at de ikke var gift; begge de siste dokumentene betales med bankkort ved den russiske ambassaden i Paris eller Marseille;
• skilsmissebevis;
• en attest fra registerkontoret på et tidligere ekteskap som indikerer informasjon om skilsmisse, endring av etternavn;
• et sertifikat som ikke krever en apostille;

bostedsbevis fra husledelsen, som bekrefter bosted (uten apostille).

Apostille– dette er et segl som legitimerer et dokument som er gyldig i land som har signert Haagkonvensjonen. Apostille gir dokumentenes lovlighet.

Sekvensering

1. Oversettelser av dokumenter laget i Russland er ikke alltid gyldige for Frankrike, det er bedre å gjøre dem i hjemlandet til den valgte i et spesialisert oversettelsesbyrå og notarisere.

Etter å ha mottatt dokumentene for registrering, publiserer den franske ordførerens kontor det forventede ekteskapet i media. Registrering er gjennomført 10 dager etter varsel. Ordførerkontoret sender en attest om ingen protest til Russland.

Dokumenter som kreves for å få visum for forlovede ved det franske konsulatet i Moskva

Den fremtidige ektefellen må sende deg:

• kunngjøring av ordførerens kontor om kommende ekteskapsregistrering;
• en kopi av passet hans;
• personlig invitasjon;
• fotokopi av resultatregnskapet;

bevis på mannens eksisterende fungerende bankkonto.

Sammen med disse dokumentene sendes følgende dokumenter til den franske ambassaden i Moskva:

• utfylt visumsøknadsskjema;
• to fotografier i formen;
• både pass med kopier av første side av det internasjonale passet og kopi av første side og registrering av russisk pass;
• en kopi av de kjøpte billettene;

sykeforsikring i 90 dager.

Før giftermålet gjennomfører rådhuset intervjuer med brudeparet hver for seg. Hensikten med samtalen er å overbevise spesialisten om at begge kjenner hverandre godt og ikke forfølger målet om å inngå et fiktivt ekteskap. Svarene må stemme overens.

Intervju spørsmål:

• navn, etternavn på brudgommen;
• hvem og hvor han jobber;
• Fødselsdato;
• hjemmeadresse;
• beliggenhet nær større byer;
• om det er egen bolig tilgjengelig eller kun leid;
• når og hvor møtte du ham;
• når og hvor møttes dere for første gang;
• hvor mange møter var det;
• kjenner du hans foreldre, barn, venner;
• om han tidligere var gift;
• om det er barn og hvilken alder;
• hva har du tenkt å gjøre i Frankrike;
• Vil du ha felles barn;
• hva hans interesser faller sammen med dine;

Hvordan vil du dele husarbeid?

Merk følgende! Etter å ha registrert seg i Frankrike, må den russiske bruden umiddelbart returnere til Russland for å motta ett års visum ved den franske ambassaden i Moskva. Der må du også bestå en eksamen i kunnskap om det grunnleggende i det franske språket.

Ved giftermål legges etternavnet til mannen til pikenavnet i passet gjennom en bindestrek. Det dobbelte etternavnet brukes i alle dokumenter.

Visum for langtidsopphold for ektefellen til en fransk statsborger

Du må sende inn dokumenter til ambassaden i Moskva personlig, og ankomme etter avtale til visumsenteret, hvor dokumenter som bekrefter aksept av dokumentasjonen vil bli utstedt.

Viktig! Hvis du planlegger å flytte til Frankrike med et mindreårig barn fra et tidligere ekteskap, godtas dokumenter for det ved den franske ambassaden i Moskva i nærvær av alle søkere og barnet. Timeregistrering for +7 499 703 49 74 . All dokumentasjon leveres på russisk. I tillegg til passet tilbys også notariserte oversettelser til fransk.

Du må sende inn:

• OFII form;
• langsiktige visumsøknader;
• Foto;

utenlandske pass, sivilt pass (kopier av alle utfylte sider).

Ekteskapsdokumenter

• hvis ekteskapet fant sted i Frankrike, integrert kopi vigselsattest, utstedt for ikke mer enn 2 måneder siden og en familiebok;
• hvis ekteskapet fant sted i et annet land, vil det være påkrevd integrert transkripsjonskopi vigselsattester fra det franske konsulatet, sivilregisteret og familieboken;
• et dokument som bekrefter det franske statsborgerskapet til ektefellen (nasjonalt ID-kort, biometrisk pass, etc.);

det er ingen konsulær avgift.

Når du endrer etternavnet til en kvinne før ekteskapet, gis handlinger med sivil status - fødselsattester, ekteskap, skilsmisse, navneendring, ektefelles død.

Visum for lengre opphold for mindreårige barn

Utstedt som unntak. Som hovedregel må familiegjenforening bes om etter 18 måneders opphold i Frankrike. Registrering for innlevering av dokumenter skjer ved å ringe visumsenteret +7 499 703 49 74 . Tilstedeværelsen av barnet personlig er obligatorisk, ledsaget av en av foreldrene, på det franske konsulatet i Russland. Alle dokumenter på russisk og fransk, attestert.

Trenger å gi:

• langsiktige visumsøknader;
• 3 bilder i skjemaet;
• utenlandsk pass (kopier av alle utfylte sider) + generelt pass;
• dokumenter som bekrefter forholdet til barnet (fødselsattest); hvis det virkelige navnet til moren ikke samsvarer med det som er angitt i fødselsattesten til barnet, må de relevante dokumentene fremlegges;
• familiebok, vigselsattest til forelderen til barnet med en fransk statsborger eller transkripsjon av det hvis ekteskapet ikke var i Frankrike;
• et dokument som bekrefter det franske statsborgerskapet til ektefellen til foreldrene til barnet (nasjonalt ID-kort, biometrisk pass, etc.);
• bekreftelse på soliditet (attester for lønn for de siste 3 månedene, selvangivelse, kontoutskrift;
• forpliktelse til å godta utgifter for barnets opphold i Frankrike (fra den russiske forelderen og hans ektefelle);
• levekår i Frankrike - leie-/eiendomsavtale + regninger for bruk;
• attestert tillatelse til å forlate landet for permanent opphold i Frankrike fra den andre forelderen (utstedt tidligst 3 måneder før datoen for innlevering av dokumentet; en kopi av hans generelle pass;
• for barn over 6 år, en påmelding i en utdanningsinstitusjon eller et forpliktelsesbrev fra foreldrene om den påfølgende påmeldingen av barnet i skolen;

konsulært gebyr - 99 euro i rubel tilsvarende i kontanter.

Ingen oppføringer funnet.