Atleidimas ir skurdas (taip pat žr. skyrių „Paprastumas“ 3 skyriuje.)* * *Laimė yra labai didelė proto būsena. Žmogus nebūtinai laimingas, jei yra turtingas, ir nebūtinai nelaimingas, jei yra vargšas. Turtuolis dažnai būna nelaimingas, o vargšas dažnai laimingas.36 * * * Mes visi tame

Darbo sutartys. CDI – brangus kelias į ramų gyvenimą Prancūzijoje daugiausia sudaromos dviejų tipų sutartys – su neterminuotu galiojimo laiku (CDD) ir su neterminuota (CDI). Pirmasis, kaip pabrėžia Prancūzijos teisės aktai, išduodamas tik tuo atveju, jei vienas

Nepaisant to, kad prancūzai yra gana religingi, oficiali santuoka Prancūzijoje yra tik ta, kuri sudaroma miesto rotušėje, tai yra pasaulietinė. Tuo pačiu metu bažnytinė santuoka yra graži ceremonija ar svarbus ritualas tikintiesiems, tačiau jis nesukelia jokių teisinių pasekmių.

Santuoka Prancūzijoje: pirmasis apsilankymas Rotušėje

Tuoktis Prancūzijoje – rimtas reikalas, neužtenka vien noro tuoktis, yra nemažai sąlygų. Kad jūsų prašymas būtų priimtas merijoje, vienas iš būsimų sutuoktinių turi būti nepertraukiamai gyvenęs apskrityje, kurioje ketina tuoktis, bent keturiasdešimt paskutinių santuokos dienų. Jei sutuoktiniai gyveno skirtingose ​​apskrityse, tačiau kreipimosi į merą metu kiekvienas iš jų gyveno savo apskrityje paskutines trisdešimt dienų iš eilės, tuomet galite kreiptis į bet kurį iš šių dviejų skyrių. Santuoka Prancūzijoje sudaroma ne anksčiau kaip po dešimties dienų nuo prašymo pateikimo merijai ir skelbimo apie santuoką paskelbimo, dėl to ir atsirado nedidelis skaičių neatitikimas. Tai yra, prašymo pateikimo metu nepertraukiamo gyvenimo viename Prancūzijos rajone laikotarpis turi būti ne trumpesnis kaip trisdešimt dienų, o santuokos registravimo metu – ne mažiau kaip keturiasdešimt dienų.

Kai prašymas jau pateiktas, meras išduoda specialią brošiūrą, kurioje bus visų dokumentų, pažymėjimų ir pažymų, reikalingų jūsų santuokai įregistruoti Prancūzijoje, sąrašas. Brošiūra, žinoma, bus prancūzų kalba. Angliškas įgarsinimas neteikiamas. Atkreipiame dėmesį, kad norint susituokti su Prancūzija, dokumentų reikia tik originalo, pateikiant kopiją, ji turi būti patvirtinta notaro. Jei turite dokumentų, kurie nėra prancūzų kalba (dažniausiai gimimo liudijimas), juos turi išversti tik prisiekęs vertėjas. Jei nežinote, teiraukitės tiesiai į Rotušę. Be to, prisiekusiųjų vertėjų kontaktinius duomenis galima rasti bet kuriame policijos komisariate.

Pagal įstatymą santuoka Prancūzijoje įvyksta tik viešai paskelbus. Tai reiškia, kad dešimt dienų iki santuokos įregistravimo vietos laikraštyje bus paskelbta žinutė apie būsimą santuoką. Skelbimą laikraštyje pateikia merija, tačiau prieš pateikdami prašymą publikuoti merijos pareigūnai turi peržiūrėti ir patvirtinti kai kuriuos reikiamus dokumentus. Kai kuriose apskrityse gali prireikti viso dokumentų paketo, kad būtų paskelbtas perspėjimas. Visas detales reikėtų išsiaiškinti pačioje miesto rotušėje ir geriausia iš anksto, kad nekiltų nemalonių netikėtumų. Kadangi Prancūzija civilinę santuoką pripažįsta vienintele teisiškai įgaliota, vestuvės bažnyčioje įmanomos tik turint oficialų santuokos liudijimą – būtinai bus paprašyta jį parodyti, o jei bus – atsisakys.

Kokių dokumentų reikia norint susituokti Prancūzijoje

Tuokdamiesi Prancūzijoje pasiruoškite gana varginančiam dokumentų paketo, kurio jums prireiks procedūrai užbaigti, rinkimo procesui. Taigi, jei esate užsienietis ir ketinate tuoktis su prancūzu Prancūzijoje, turite pateikti miesto rotušę:

Pasas. Nėra prasmės nurodyti, kad jis turi galioti, nes su negaliojančiu pasu jokios operacijos neatliekamos. Vietoj paso galite pateikti leidimą gyventi.

Gimimo liudijimas. Išversta į prancūzų kalbą ir patvirtinta prisiekusio vertėjo. Kai kuriose šalyse kaip gimimo liudijimas gali būti naudojamas ligoninės, kurioje asmuo gimė, išduota pažyma, tačiau norint tuoktis Prancūzijoje, reikalingas visas pažymėjimas, t.y. išduotas registracijos skyriaus.

Adreso patvirtinimas. Patvirtinti, kad tikrai gyvenate toje vietoje, kurią nurodėte kreipdamiesi, tai galite padaryti nurodytu adresu pateikę bet kokį apmokėtą komunalinių paslaugų sąskaitą. Tai gali būti ir draudimo, nuomos, ryšio paslaugų apmokėjimo kvitas. Žinoma, geriau pridėti du ar tris tokius dokumentus.

Pažyma, kad nėra kliūčių. Galima prašyti tik užsieniečių, norinčių tuoktis Prancūzijoje. Tokį dokumentą išduoda ir patvirtina tik advokatas, praktikuojantis tiek Prancūzijoje, tiek būsimojo jaunavedžio tėvynėje. Dažniausiai dėl tokių pažymų jie kreipiasi į savo ambasadas ar konsulatus.

Teisnumo liudijimas, patvirtinantis, kad santuoką sudarantis asmuo šiuo metu nėra susituokęs. Tokio pažymėjimo „amžius“ yra ne daugiau kaip trys mėnesiai, pasibaigusį pažymėjimą teks pakeisti nauju. Taip pat taikoma tik užsieniečiams ir galima gauti iš ambasados.

Pakartotinai besituokiantis asmuo turi pateikti ankstesnio sutuoktinio ištuokos arba mirties liudijimo kopiją. Jei yra vaikų, prie dokumentų paketo pridedama kiekvieno vaiko gimimo liudijimo kopija.

Atkreipkite dėmesį, kad nuo 2008 m. norint susituokti Prancūzijoje nebereikia medicininės apžiūros pažymos.

Santuoka Prancūzijoje: ceremonija

Standartinė civilinės santuokos ceremonija vyksta Rotušėje, kurią atlieka meras arba mero pavaduotojas. Didelėse gyvenvietėse meras asmeniškai santuokas registruoja retais atvejais, dažniausiai tai yra deputatų pareiga. Santuoka vyksta dalyvaujant liudytojams. Ceremonijai pakanka dviejų liudininkų, tačiau pageidaujant galima pakviesti keturis liudytojus. Bet ne daugiau. Liudytojai turi turėti asmens tapatybę patvirtinančius dokumentus ir tiesiogiai dalyvauti ceremonijoje. Liudytojų pilietybei apribojimų nėra, tačiau yra esminis reikalavimas – liudytojai turi mokėti pakankamai prancūziškai, kad patys, be vertėjo suprastų, kas vyksta, ir kad šiuo metu Prancūzijoje registruojama santuoka. . Valdžios institucijos turi teisę pašalinti liudytoją, kurio prancūzų kalba nėra tikri, ir panaikinti registraciją.

Ceremonijos pabaigoje jaunavedžiams įteikiama santuokos knyga. Jame bus užfiksuoti visi su šia santuoka susiję įvykiai, pradedant nuo pačios registracijos – vaikų gimimas, skyrybos, mirtis, net vardų pasikeitimai.

Nepaisant Prancūzijos gyventojų religingumo, santuoka tarp bažnyčios sienų yra tik graži tradicija, kurią gerbia daugelis prancūzų. Teisinę galią turi tik pasaulietinė, tai yra rotušėje sudaryta santuoka.

Rotušės vizitas

Kad ištekėtų, moteriai turi būti penkiolika metų, o vyrui - aštuoniolika. Prancūzijoje sudaryti santuokos sąjungą nėra lengva, tam reikia įvykdyti keletą sąlygų. Norėdami kreiptis į merus, bet kuris iš būsimų jaunavedžių turi gyventi apskrityje, kurioje nori tuoktis, bent 40 dienų. Jei būsimi jaunavedžiai skirtinguose rajonuose gyvena daugiau nei 30, tuomet dėl ​​santuokos sąjungos sudarymo galima kreiptis į bet kurią kiekvieno rajono meriją. Santuokos ceremonija įvyksta ne vėliau kaip po 10 dienų nuo prašymo pateikimo. Tai yra, norint kreiptis dėl santuokos sąjungos, rajone reikia gyventi trisdešimt dienų, tačiau santuoka bus sudaryta tik po keturiasdešimties dienų.

Jums pateikus prašymą, mero biuras išduos atskirą brošiūrą, kurioje bus pateikti visi dokumentai, reikalingi oficialiai santuokos sąjungai Prancūzijoje įregistruoti. Brošiūra į kitas kalbas neverčiama, joje vartojama tik prancūzų kalba. Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad reikia pateikti originalius dokumentus, o pateikiant kopijas – patvirtinti notaro.

Visi dokumentai turi būti pateikti prancūzų kalba, kitu atveju reikia samdyti prisiekusį vertėją, kuris išvers ir patvirtins reikiamus dokumentus. Meras padės susirasti prisiekusį vertėją. Taip pat prisiekusio vertėjo kontaktus visada galima rasti vietos policijos komisariate. Santuoką sudaryti leidžiama tik vietiniame laikraštyje paskelbus informaciją apie santuokos sudarymą. Skelbime bus nurodyti šie duomenys: santuokos įregistravimo vieta ir laikas, būsimų jaunavedžių pilnas vardas ir pavardė bei jų adresai.

Informaciją apie santuokos sąjungą skelbia merija, tačiau prieš paskelbdama publikaciją merija turi patikrinti ir patvirtinti kai kuriuos dokumentus. Kai kuriuose rajonuose merija reikalauja visų dokumentų iš karto.

Bet kuris miesto gyventojas gali protestuoti prieš santuoką, jei turi informacijos ir priežasčių, dėl kurių santuoka tampa neįmanoma. Tuoktis bažnyčioje galima tik po pasaulietinės santuokos. Bažnyčioje bus paprašyta pateikti merijos patvirtintą santuokos liudijimą, jei jo nebus, vestuvės bus atsisakytos. Taip pat verta paminėti, kad santuokos sudarymo metu sutuoktinių vardai nesikeičia. Visuose žmonos dokumentuose vyro pavardė nurodoma „vartojama pavardė“.

Santuokai reikalingų dokumentų sąrašas

Norėdami susituokti, turite pereiti gana sudėtingą reikalingų dokumentų rinkimo procesą. Užsienietėms moterims, norinčioms sudaryti aljansą su Prancūzijos gyventoju, rajono merui reikia pateikti šiuos dokumentus:

• Pasas. Norint susituokti, jūsų pasas turi galioti, kitais atvejais jums bus atsisakyta registruoti santuoką. Jei pageidaujama, pasą galima pakeisti leidimu gyventi.
• Gimimo liudijimas.Šis dokumentas turi būti patvirtintas ir išverstas prisiekusiojo vertėjo. Kai kuriose valstijose vietoj gimimo liudijimo jie pateikia pažymą, kuri išduodama gimus gimdymo namuose. Prancūzijoje ši sistema neveikia ir reikia pateikti oficialų, tai yra registre pateiktą, gimimo liudijimą.
• Gyvenamosios vietos adreso patvirtinimas. Norėdami įrodyti, kad gyvenate nurodytu adresu, jums reikia sąskaitos, kurią sumokėjote už bet kurias komunalines paslaugas. Be to, kaip įrodymas gali būti panaudotas draudimo, nuomos ar ryšio paslaugų apmokėjimo įrodymas. Geriausia paimti 2-3 įrodymus.
• Pažyma, kad nėra kliūčių.Šio dokumento reikalauja tik kitų šalių gyventojai, norintys sudaryti santuokos sąjungą. Šį dokumentą gali išduoti tik advokatas, dirbantis ir Prancūzijoje, ir vieno iš būsimų jaunavedžių gimtojoje valstybėje. Paprastai galite kreiptis dėl šio dokumento ambasadoje.
• Teisnumo liudijimas.Šis dokumentas patvirtina, kad šiuo metu nesate vedęs. Šis sertifikatas turi savo „galiojimo laiką“ – tris mėnesius. Pasibaigus terminui pažymėjimą reikia pakeisti nauju. Šį pažymėjimą turėtų pateikti tik kitų šalių piliečiai.
• Buvusio sutuoktinio ištuokos arba mirties liudijimo kopija.Šiuos dokumentus reikia pateikti tik tuo atveju, jei vienas iš būsimų jaunavedžių jau buvo santuokos sąjungoje. Jei ankstesnėje santuokoje turėjote vaikų, kiekvieno vaiko gimimo liudijimas turi būti pridedamas prie ankstesnių dokumentų.

Norint susituokti, nereikia medicininės pažymos. Sudarant pakartotinę santuoką, po skyrybų turi praeiti ne mažiau kaip trys šimtai dienų, jei šis laikotarpis nepraėjo, reikia pateikti pažymą apie nėštumą.

vestuvių ceremonija Prancūzijoje

Santuokos sąjungos sudarymas vyksta miesto rotušėje. Santuokas mažuose miesteliuose veda pats meras, o dideliuose miestuose ceremoniją veda labai retai ir santuoką registruoja jo pavaduotojas. Santuokos metu meras skaito straipsnius iš šeimos kodekso, sutuoktinių teisių ir jų santuokinių įsipareigojimų. Po to pasiteirauja apie vedybų sutarties egzistavimą ir šią informaciją surašo specialiame akte.

Santuoka gali būti sudaryta dalyvaujant liudytojams. Įprastai sąjungai užtenka dviejų liudininkų, tačiau jei sutuoktiniai pageidauja, galima pakviesti ir daugiau. Negalima pakviesti daugiau kaip keturis liudytojus. Kiekvienas liudytojas privalo įrodyti savo tapatybę ir dalyvauti pačioje ceremonijoje. Liudytojams nereikia Prancūzijos pilietybės, svarbiausia, kad jie turi mokėti prancūzų kalbą bent jau vidutiniu lygiu. Ši taisyklė įvedama tam, kad liudininkai suprastų ceremonijos esmę be vertėjo.

Meras ar jo pavaduotojas turi teisę nušalinti liudininkus, kurie nemoka pakankamai prancūzų kalbos, ir nutraukti santuoką.

Pasibaigus santuokos ceremonijai, naujai susituokusiems sutuoktiniams išduodama „santuokos knyga“, patvirtinanti santuokos sudarymo faktą. Šioje knygoje bus užfiksuoti visi svarbūs su santuoka susiję įvykiai, būtent: vardo pakeitimas, vaikų gimimas, vieno iš sutuoktinių mirtis, skyrybos ir kt.

Susisiekus su

Klasės draugai

Dokumentų paketas:

• Rusijos civilinis pasas su mergautinės nuotakos pavarde;
• pasas mergautinei pavardei;
• gimimo liudijimo dublikatas su apostile (ne vėliau kaip 6 mėn.);
• Pažyma apie teisę sudaryti santuoką, gauta Prancūzijos konsulate Rusijoje;
• įrodymai, kad jie nebuvo susituokę; už abu paskutinius dokumentus apmokama banko kortele Rusijos ambasadoje Paryžiuje arba Marselyje;
• ištuokos liudijimas;
• metrikacijos tarnybos pažyma apie ankstesnę santuoką, kurioje nurodyta informacija apie skyrybas, pavardės pakeitimą;
• pažyma apie teistumą, kuriai nereikia apostilės;

pažyma apie gyvenamąją vietą iš namo administracijos, patvirtinanti gyvenamąją vietą (be apostilės).

Apostilė– tai antspaudas, įteisinantis Hagos konvenciją pasirašiusiose šalyse galiojantį dokumentą. Apostilė patvirtina dokumentų teisėtumą.

Sekos nustatymas

1. Rusijoje atlikti dokumentų vertimai ne visada galioja Prancūzijai, geriau juos atlikti išrinktojo tėvynėje specializuotame vertimų biure ir patvirtinti notaro.

Prancūzijos meras, gavęs dokumentus registracijai apie numatomą santuoką skelbia žiniasklaidoje. Registracija baigiama per 10 dienų nuo pranešimo. Merė išsiunčia Rusijai pažymą, kad neprotestuoja.

Dokumentai, reikalingi norint gauti sužadėtinės vizą Prancūzijos konsulate Maskvoje

Būsimas sutuoktinis turi atsiųsti jums:

• merijos pranešimas apie būsimą santuokos registraciją;
• jo paso kopija;
• asmeninis kvietimas;
• pajamų ataskaitos kopija;

įrodymai apie veikiančią vyro banko sąskaitą.

Kartu su šiais dokumentais Prancūzijos ambasadai Maskvoje pateikiami šie dokumentai:

• užpildyta prašymo išduoti vizą forma;
• dvi nuotraukos formoje;
• abu pasai su pirmojo tarptautinio paso puslapio kopijomis ir pirmojo lapo kopija bei Rusijos paso registracija;
• įsigytų bilietų kopiją;

sveikatos draudimas 90 dienų.

Prieš santuoką miesto rotušė atskirai veda pokalbius su nuotaka ir jaunikiu. Pokalbio tikslas – įtikinti specialistą, kad abu vienas kitą gerai pažįsta ir nesiekia tikslo sudaryti fiktyvią santuoką. Atsakymai turi sutapti.

Interviu klausimai:

• jaunikio vardas, pavardė;
• kas ir kur jis dirba;
• Gimimo data;
• namų adresas;
• vieta šalia didžiųjų miestų;
• ar yra nuosavas būstas, ar tik nuomojamas;
• kada ir kur jį sutikote;
• kada ir kur susitikote pirmą kartą;
• kiek buvo susitikimų;
• ar pažįstate jo tėvus, vaikus, draugus;
• ar jis anksčiau buvo vedęs;
• ar yra vaikų ir kokio amžiaus;
• ką planuoji veikti Prancūzijoje;
• Ar norite turėti bendrų vaikų;
• kokie jo interesai sutampa su tavo interesais;

Kaip pasidalysite namų ruošos darbus?

Dėmesio! Užsiregistravusi Prancūzijoje, rusų nuotaka turi nedelsdama grįžti į Rusiją, kad Prancūzijos ambasadoje Maskvoje gautų vienerių metų vizą. Ten taip pat reikia išlaikyti prancūzų kalbos pagrindų žinių egzaminą.

Tuokdamiesi vyro pavardė pase per brūkšnelį pridedama prie mergautinės pavardės. Visuose dokumentuose naudojama dviguba pavardė.

Ilgalaikė viza Prancūzijos piliečio sutuoktiniui

Dokumentus ambasadai Maskvoje turite pateikti asmeniškai, pagal susitarimą atvykę į vizų centrą, kur bus išduodami dokumentai, patvirtinantys dokumentacijos priėmimą.

Svarbu! Jei planuojate persikelti į Prancūziją su nepilnamečiu vaiku iš ankstesnės santuokos, dokumentai tam priimami Prancūzijos ambasadoje Maskvoje, dalyvaujant visiems pareiškėjams ir vaikui. Registracija į susitikimą +7 499 703 49 74 . Visi dokumentai pateikiami rusų kalba. Be paso, pateikiami ir notaro patvirtinti vertimai į prancūzų kalbą.

Jums reikia pateikti:

• OFII forma;
• ilgalaikės vizos prašymai;
• Nuotrauka;

užsienio pasai, civilinis pasas (visų užpildytų lapų kopijos).

Santuokos dokumentai

• jei santuoka įvyko Prancūzijoje, vientisa kopija santuokos liudijimas, išduotas ne anksčiau kaip prieš 2 mėnesius, ir šeimos knyga;
• jei santuoka įvyko kitoje šalyje, to reikės integrali transkripcijos kopija santuokos liudijimai iš Prancūzijos konsulato, civilinės metrikacijos ir šeimos knygos;
• dokumentas, patvirtinantis sutuoktinio Prancūzijos pilietybę (nacionalinė asmens tapatybės kortelė, biometrinis pasas ir kt.);

konsulinio mokesčio nėra.

Keičiant moters pavardę iki santuokos, pateikiami civilinės būklės aktai - gimimo, santuokos, ištuokos, vardo pakeitimo, sutuoktinio mirties liudijimai.

Ilgalaikė viza nepilnamečiams vaikams

Išleista išimties tvarka. Paprastai šeimos susijungimo prašymas turi būti pateiktas 18 mėnesių pragyvenus Prancūzijoje. Registracija dokumentų pateikimui vyksta paskambinus į vizų centrą +7 499 703 49 74 . Vaiko buvimas asmeniškai, lydimas vieno iš tėvų, Prancūzijos konsulate Rusijoje yra privalomas. Visi dokumentai rusų ir prancūzų kalbomis, patvirtinti notaro.

Reikia teikti:

• ilgalaikės vizos prašymai;
• 3 nuotraukos formoje;
• užsienio pasas (visų užpildytų puslapių kopijos) + bendrasis pasas;
• dokumentai, patvirtinantys ryšį su vaiku (gimimo liudijimas); jei tikrasis motinos vardas ir pavardė nesutampa su nurodytu vaiko gimimo liudijime, turi būti pateikti atitinkami dokumentai;
• šeimos knyga, vaiko tėvo su Prancūzijos piliečiu santuokos liudijimas arba jo nuorašas, jei santuoka buvo ne Prancūzijoje;
• dokumentas, patvirtinantis vaiko vieno iš tėvų sutuoktinio Prancūzijos pilietybę (nacionalinė asmens tapatybės kortelė, biometrinis pasas ir kt.);
• mokumo patvirtinimas (pažymos apie darbo užmokestį už paskutinius 3 mėnesius, mokesčių deklaracija, banko išrašas;
• įsipareigojimas apmokėti vaiko buvimo Prancūzijoje išlaidas (iš tėvo ruso ir jo sutuoktinės);
• gyvenimo sąlygos Prancūzijoje - nuomos/turto sutartis + komunaliniai mokesčiai;
• notaro patvirtintas antrojo iš tėvų leidimas išvykti iš šalies nuolat gyventi Prancūzijoje (išduotas ne anksčiau kaip prieš 3 mėnesius iki dokumentų rinkinio pateikimo dienos; jo bendro paso kopija;
• vyresniems nei 6 metų vaikams – įrašas į ugdymo įstaigą arba tėvų įsipareigojimo raštas apie tolesnį vaiko priėmimą į mokyklą;

konsulinis mokestis - 99 eurai rubliais ekvivalentu grynaisiais.

Įrašų nerasta.